Este estudo de caso descreve uma troca de experiências entre duas áreas da psiquiatria. A autora é psiquiatra forense e participou como consultora no atendimento de um jovem adolescente que esteve em tratamento junto com sua família de novembro de 2007 a abril de 2010 (numa unidade psiquiátrica para crianças e adolescentes) por tentativa de matricídio e, após, de suicídio. Havia também plano ampliado de execução de toda família, incriminando o pai. Esse trabalho descreve alguns aspectos da delicada tarefa em ajudar o paciente, sua família e a equipe. Discute os fatores de risco, enfatiza a falta de adequada atenção e prevenção para um grande número de jovens com sofrimento mental, suas experiências dolorosas e o possível trágico futuro para suas vidas, suas famílias e a sociedade.
This case study describes the exchange experience between two psychiatric fields. The author is a forensic psychiatrist who participates as a consultant on the attendance of an adolescent boy who went through treatment with his family from November 2007 to April 2010 in a special psychiatric unit for infants and adolescents due to a matricide attempt and further suicide attempt. There were future plans to kill the whole family and to incriminate his father. This work describes some aspects of this challenging task of helping the patient, his family and the staff. It discusses the multiple risk factors and emphasizes the lack of adequate attention and prevention of a great number of youngsters with mental suffering and their painful experiences, along with their possible tragic future, as well as their families' and the society's.
