Ferreira5ResumoA doença fúngica conhecida como varíola ou pinta preta é um dos principais entraves para a produção comercial do mamão (Carica papaya) nas regiões tropicais e subtropicais. Sua elevada incidência em lavouras comerciais ou domésticas, além de promover a queda prematura de folhas, provoca danos na superfície dos frutos, afetando sua qualidade. A obtenção de informações sobre os efeitos das variáveis climáticas sobre as doenças é indispensável para recomendar o manejo racional. Assim, em um experimento com diferentes densidades de cultivo orgânico do mamoeiro instalado no estado do Espírito Santo, grande produtor de mamão do Brasil, foram registrados por meio de uma microestação meteorológica os valores diários das temperaturas e da umidade relativa do ar desde o transplantio. Os valores foram analisados nos meses de abril, maio, junho, julho e agosto de 2015, quando ocorreu a incidência natural da varíola nos mamoeiros. Para estabelecer as análises, ado-taram-se notas de severidade da doença. As diferentes densidades de cultivo adotadas foram: (D1) 1.667, (D2) 2.167, (D3) 2.667, (D4) 3.167, (D5) 3.667 e (D6) 4.167 plantas por hectare. Os resultados apontaram que a maior severidade da doença ocorre devido a uma combinação de maiores amplitudes térmicas, média das temperaturas máximas variando de 28 a 30 ºC, média das tempera-turas mínimas próximas de 20 ºC e umidade relativa do ar próxima de 80 %. O maior adensamento de cultivo também favorece a gravidade da doença.
The fungal disease known as smallpox or black spot is one of the main obstacles for the commercial production of papaya (Carica papaya) in tropical and subtropical regions. Its high incidence in commercial or domestic crops, besides promoting the premature fall of leaves, causes damages on the surface of the fruits, affecting their quality. Obtaining information on the effects of climatic vari-ables on diseases is indispensable to recommend their rational management. Therefore, in an experi-ment with different densities of organic cultivation of papaya assembled in the state of Espírito Santo, a major producer of papaya in Brazil, the daily values of Temperatures and Relative Humidity of the Air were recorded through a meteorological microestation from the transplanting. The values were compared for the months of April, May, June, July and August of 2015, when the natural incidence of smallpox occurred in the mammals. To establish the analyzes, the severity of the disease was eval-uated. The different cultivation densities adopted were: (D1) 1.667, (D2) 2.167, (D3) 2.667, (D4) 3.167, (D5) 3.667 and (D6) 4.167 plants per hectare. The results showed the highest severity of the disease occurs in a combination of higher Thermal Amplitudes, average Maximum Temperatures ranging from 28 to 30 ºC, Average Minimum Temperatures close to 20 ºC and Relative Air Humidity close to 80 %. The greater density of cultivation is favored by the disease seriousness
