Terminologia da política de preservação digital: um exercício de construção de um glossário
Ágora
Terminologia da política de preservação digital: um exercício de construção de um glossário
Autor Correspondente: Indalécia Andrade Santos | [email protected]
Palavras-chave: política de preservação digital, preservação digital, glossário, terminologia, termos
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A Terminologia é entendida, ao menos, em duas acepções: como o domínio de conhecimento que estuda os termos adotados nas áreas de especialidades e como o conjunto padronizado dos termos de determinada atividade ou profissão. O objetivo deste artigo é de construir um pequeno glossário de termos e conceitos relacionados ao tema preservação digital. Quanto à metodologia, trata-se de umapesquisa exploratória edescritiva,pautada no estudo da literatura científica nacional e internacional referente ao tema. O estudo empírico foi realizado em 13 fontes informacionais, com cobertura da pesquisa do período de 1990 a 2019. Os resultados indicaram que, dos 789 trabalhos, 21 foram selecionados e considerados relevantes. Foi possível montar um quadro com 35 termos e 54 conceitos. Concluiu-se que estudos e pesquisas concernentes aos glossários contribuirão para a estruturação terminológica das atividades profissionais e, naturalmente, padronizar suas Terminologias para reduzir as interferências no processo de comunicação. Também poderão contribuir para se desenvolverem pesquisas sobre a preservação digital e direcionar outros conceitos e termos da área.
Resumo Inglês:
Terminology is understood, in at least two senses: as the domain of knowledge that studies the terms adoptedin the areas of specialties, and as the standardized set of terms of certain activity or profession. The objective of this article is to build a small glossary ofterms and concepts related to the theme of digital preservation. As for the methodology, it is an exploratory and descriptive, research based on the study of national and international scientific literature on the theme. The empirical study was carried out in 13 informational, sources, with coverage of the research period from 1990 to 2019. The results indicated that out of 789 works, 21 were selected and considered relevant. It was possible to assemble a table with 35 terms and 54 concepts. It was concluded that studies and research concerning glossaries will contribute to the terminological structuring of professional activities and, naturally, to standardize their Terminologies to reduce interferences in the communication process. They can also contribute to develop research on digital preservation and direct other concepts and terms in the area.
