Apresenta o jornal como importante fonte de informação para pesquisa histórica de uma sociedade. Aborda os acervos digitais, ambientes que funcionam como arquivos on-linede jornais como possibilidade para acessar de forma mais facilitada esses documentos. Discute como a recuperação da informação deve ser aperfeiçoada para possibilitar que essa informação seja acessada de forma facilitada e dependa menos do letramento do usuário. Aponta que essa recuperação deve considerar variações linguísticas e socioculturais, além da especificidade de cada domínio do conhecimento. Para tal, expõe a importância do jornal para o futebol, as lacunas existentes na organização dessas informações nesse domínio do conhecimento e apresenta a ontologia como um sistema de organização do conhecimento eficiente para favorecer os acervos digitais de jornais. Ao direcionar as ontologias para um domínio,nesse caso o futebol,mais específica ela se torna, fazendo com que as ambiguidades desse contexto sejam tratadas conforme as suas reais finalidades.
It presents the newspaper as important source of information for historical research of a society. It addresses digital collections, environments that function as on-line newspaper archives as a possibility to access these documents more easily. It discusses how information retrieval should be improved to enable this information to be accessed in a user-friendly way and less dependent on the user's literacy. It points out that this recovery must consider linguistic and sociocultural variations, as well as the specificity of each knowledge domain. To this end, it exposes the importance of the newspaper for football, the shortcomings in the organization of this information in this domain of knowledge and presents the ontology as an efficient knowledge organization system to favor the digital collections of newspapers. By directing the ontologies to a domain, in this case football, the more specific it becomes, making the ambiguities of that context treated according to its real purposes.
