Resumo Português:
A série brasileira da plataforma de streaming Netflix, Cidade Invisível, assinada por Carlos Saldanha, demonstra como o audiovisual pode valorizar a cultura brasileira, com histórias baseadas em nossas origens e. Neste caso, com foco no Folclore Brasileiro e nos personagens que estudamos ainda nos primeiros anos de escola. Mas, diferentemente do que vemos na infância, a série, que foi aclamada pelo público dentro e fora do Brasil, apresenta personagens como a Cuca, o Saci-Pererê, Boto Cor-de-rosa, Corpo Seco e alguns outros de forma séria e com foco no público adulto, dando espaço para aventura, ação, suspense e até terror. O debate aqui será sobre a importância de vermos temáticas da história e cultura brasileira para além das tramas infantis e sim como possíveis temas de obras de interesse para o público geral, para valorização e aproveitamento da cultura e história brasileira nas produções audiovisuais.
Resumo Inglês:
The Brazilian series of the Netflix streaming platform, Invisible City, signed by Carlos Saldanha, demonstrates how audiovisual can value Brazilian culture, with stories based on our origins and In this case, focusing on Brazilian Folklore and the characters we studied even in the early years of school. But, unlike what we see in childhood, the series, which was acclaimed by the public inside and outside Brazil, it features characters such as Cuca, Saci-Pererê, Boto Cor-de-rosa, Corpo Seco and some others in a serious way and with a focus on the adult audience, giving space for adventure, action, suspense and even horror. The debate here will be about the importance of to see themes of Brazilian history and culture beyond children's plots, but as possible themes of works of interest to the general public, for the appreciation and use of culture and Brazilian history in audiovisual productions.
Resumo Espanhol:
La serie brasileña de la plataforma de streaming Netflix, Invisible City, firmada por Carlos Saldanha, demuestra cómo el audiovisual puede valorizar la cultura brasileña, con historias basadas en nuestros orígenes y En este caso, centrándonos en el folclore brasileño y los personajes que estudiamos incluso en los primeros años de la escuela. Pero, a diferencia de lo que vemos en la infancia, la serie, que fue aclamada por el público dentro y fuera de Brasil, cuenta con personajes como Cuca, Saci-Pererê, Boto Cor-de-rosa, Corpo Seco y algunos otros de forma seria y con foco en el público adulto, dando espacio para la aventura, la acción, el suspenso e incluso el terror. El debate aquí será sobre la importancia de ver temas de la historia y la cultura brasileñas más allá de las tramas infantiles, pero como sea posible temas de obras de interés para el público en general, para la apreciación y uso de la cultura y Historia brasileña en producciones audiovisuales.
Resumo Francês:
La série brésilienne de la plateforme de streaming Netflix, Invisible City, signée Carlos Saldanha, montre comment l'audiovisuel peut valoriser la culture brésilienne, avec des histoires basées sur nos origines et Dans ce cas, en se concentrant sur le folklore brésilien et les personnages que nous avons étudiés même dans les premières années d'école. Mais, contrairement à ce que l'on voit dans l'enfance, la série, qui était acclamé par le public à l'intérieur et à l'extérieur du Brésil, il présente des personnages tels que Cuca, Saci-Pererê, Boto Cor-de-rosa, Corpo Seco et quelques autres de manière sérieuse et en mettant l'accent sur le public adulte, en donnant espace pour l'aventure, l'action, le suspense et même l'horreur. Le débat ici portera sur l'importance de voir les thèmes de l'histoire et de la culture brésiliennes au-delà des intrigues pour enfants, mais autant que possible thèmes d'œuvres d'intérêt pour le grand public, pour l'appréciation et l'utilisation de la culture et L'histoire du Brésil dans les productions audiovisuelles.
Resumo Alemão:
Die brasilianische Serie der Streaming-Plattform Netflix, Invisible City, signiert von Carlos Saldanha, zeigt anhand von Geschichten, wie audiovisuell die brasilianische Kultur bewertet werden kann unsere Herkunft u In diesem Fall konzentrieren wir uns auf die brasilianische Folklore und die Charaktere, die wir studiert haben auch in den ersten Schuljahren. Aber im Gegensatz zu dem, was wir in der Kindheit sehen, war die Serie Es wird von der Öffentlichkeit innerhalb und außerhalb Brasiliens gefeiert und zeigt Charaktere wie Cuca, Saci-Pererê, Boto Cor-de-rosa, Corpo Seco und einige andere ernsthaft und mit Fokus auf das erwachsene Publikum geben Platz für Abenteuer, Action, Spannung und sogar Horror. Die Debatte hier dreht sich um die Bedeutung von Themen der brasilianischen Geschichte und Kultur jenseits von Kinderhandlungen zu sehen, aber so weit wie möglich Themen von Werken von Interesse für die breite Öffentlichkeit, für die Wertschätzung und Nutzung von Kultur und Brasilianische Geschichte in audiovisuellen Produktionen.
Resumo Italiano
La serie brasiliana della piattaforma streaming Netflix, Invisible City, firmata da Carlos Saldanha, dimostra come l'audiovisivo può valorizzare la cultura brasiliana, con storie basate su le nostre origini e In questo caso, concentrandoci sul folklore brasiliano e sui personaggi che abbiamo studiato anche nei primi anni di scuola. Ma, a differenza di quello che vediamo durante l'infanzia, la serie, che era acclamato dal pubblico dentro e fuori il Brasile, presenta personaggi come Cuca, Saci-Pererê, Boto Cor-de-rosa, Corpo Seco e alcuni altri in modo serio e con un focus sul pubblico adulto, dando spazio per l'avventura, l'azione, la suspense e persino l'orrore. Il dibattito qui riguarderà l'importanza di vedere i temi della storia e della cultura brasiliana oltre le trame dei bambini, ma il più possibile temi di opere di interesse per il grande pubblico, per la valorizzazione e la fruizione della cultura e Storia brasiliana nelle produzioni audiovisive.
