O objetivo deste artigo é analisar o desenvolvimento sustentável nas cidades. A relevância dessa discussão dá-se pelos desafios que as cidades apresentam ao mesmo tempo em que o espaço urbano expande-se cada vez mais em escala mundial. Para ampliarmos nosso entendimento sobre o assunto, buscou-se compreender como o conceito de desenvolvimento sustentável é traduzido pela ONU nas conferências internacionais, tratados e relatórios. Em seguida, foram considerados os desafios enfrentados no contexto urbano, tendo como principal aporte os dados emitidos pela ONU-Habitat no relatório mundial sobre as cidades. Por fim, foi apontado que os agentes econômicos constituem um dos elementos que dificultam o desenvolvimento sustentável na sua plenitude.
The purpose of this article is to analyze sustainable development in cities. The relevance of this
discussion is given by the challenges that cities present at the same time that the
urban expansion is increasingly expanding on a global scale. To broaden our understanding of
the subject, we sought to understand how the concept of sustainable development is translated
by the UN in international conferences, treaties and reports. Then, they were considered
the challenges faced in the urban context, having as main contribution the data issued by the
UN-Habitat in the world report on cities. Finally, it was pointed out that economic agents
constitute one of the elements that hinder sustainable development in its fullness.
El propósito de este artículo es analizar el desarrollo sostenible en las ciudades. La relevancia de este
La discusión está dada por los desafíos que presentan las ciudades al mismo tiempo que la
La expansión urbana se está expandiendo cada vez más a escala global. Para ampliar nuestra comprensión de
el tema, buscamos comprender cómo se traduce el concepto de desarrollo sostenible
por la ONU en conferencias, tratados e informes internacionales. Luego, se consideraron
los desafíos enfrentados en el contexto urbano, teniendo como principal aporte los datos emitidos por la
ONU-Hábitat en el informe mundial sobre ciudades. Finalmente, se señaló que los agentes económicos
constituyen uno de los elementos que obstaculizan el desarrollo sostenible en su plenitud.
L'objet de cet article est d'analyser le développement durable dans les villes. La pertinence de ce
discussion est donnée par les défis que présentent les villes en même temps que
l'expansion urbaine s'étend de plus en plus à l'échelle mondiale. Pour élargir notre compréhension de
le sujet, nous avons cherché à comprendre comment se traduit le concept de développement durable
par l'ONU dans les conférences internationales, les traités et les rapports. Ensuite, ils ont été considérés
les défis rencontrés dans le contexte urbain, ayant comme contribution principale les données émises par le
ONU-Habitat dans le rapport mondial sur les villes. Enfin, il a été souligné que les agents économiques
constituent l'un des éléments qui entravent le développement durable dans sa plénitude.
Ziel dieses Artikels ist es, die nachhaltige Entwicklung in Städten zu analysieren. Die Relevanz davon
diskutiert werden die Herausforderungen, die Städte gleichzeitig mit der
Die urbane Expansion breitet sich zunehmend auf globaler Ebene aus. Um unser Verständnis zu erweitern
Thema versuchten wir zu verstehen, wie das Konzept der nachhaltigen Entwicklung übersetzt wird
von der UN in internationalen Konferenzen, Verträgen und Berichten. Dann wurden sie berücksichtigt
die Herausforderungen im städtischen Kontext, wobei als Hauptbeitrag die von der herausgegebenen Daten herangezogen werden
UN-Habitat in the world-Bericht über Städte. Abschließend wurde darauf hingewiesen, dass Wirtschaftsakteure
stellen eines der Elemente dar, die eine nachhaltige Entwicklung in ihrer Gesamtheit behindern.
Lo scopo di questo articolo è analizzare lo sviluppo sostenibile nelle città. La rilevanza di questo
la discussione è data dalle sfide che le città presentano nello stesso momento in cui la
l'espansione urbana si sta espandendo sempre più su scala globale. Per ampliare la nostra comprensione di
tema, si è cercato di capire come si traduce il concetto di sviluppo sostenibile
dall'ONU in conferenze, trattati e rapporti internazionali. Poi sono stati presi in considerazione
le sfide affrontate nel contesto urbano, avendo come contributo principale i dati diffusi dal
Rapporto UN-Habitat nel mondo sulle città. Infine, si segnala che gli agenti economici
costituiscono uno degli elementi che ostacolano lo sviluppo sostenibile nella sua pienezza.
