Não precisamos ir muito longe para ver exemplos de comportamentos bastante agressivos. Vemos diversas notícias no jornal de crianças descontando sua raiva em terceiros, como o caso do jovem que apunhalou sua mãe porque a Internet em casa não estava funcionando. Este é um caso especialmente grave de agressividade por conta de suas consequências, mas os casos mais leves são extremamente frequentes e não menos preocupantes. Nesse sentido, é inevitável que nos perguntemos se a preocupação social com um aumento da gravidade e da quantidade de comportamentos antissociais é real ou não. Um exemplo dessa gravidade bem comum é a encontrada nos comportamentos agressivos no dia a dia dentro do contexto familiar, durante a infância, a família é o contexto que mais tem influência sobre a criança.
We don't have to look very far to see examples of very aggressive behavior.
We see several stories in the newspaper of children taking their anger out on third parties, such as the
case of the young man who stabbed his mother because the Internet at home was not working.
This is an especially serious case of aggression because of its consequences,
but milder cases are extremely frequent and no less worrisome. In that
In this sense, it is inevitable that we ask ourselves if the social concern with an increase in
severity and amount of antisocial behavior is real or not. An example
of this very common severity is that found in aggressive behaviors in everyday life
within the family context, during childhood, the family is the context that has the most influence
about the child.
Não precisamos ir muito longe para ver exemplos de comportamentos bastante agressivos. Vemos diversas notícias no jornal de crianças descontando sua raiva em terceiros, como o caso do jovem que apunhalou sua mãe porque a Internet em casa não estava funcionando. Este é um caso especialmente grave de agressividade por conta de suas consequências, mas os casos mais leves são extremamente frequentes e não menos preocupantes. Nesse sentido, é inevitável que nos perguntemos se a preocupação social com um aumento da gravidade e da quantidade de comportamentos antissociais é real ou não. Um exemplo dessa gravidade bem comum é a encontrada nos comportamentos agressivos no dia a dia dentro do contexto familiar, durante a infância, a família é o contexto que mais tem influência sobre a criança.
Il n'est pas nécessaire de chercher très loin pour voir des exemples de comportements très agressifs.
Nous voyons plusieurs histoires dans le journal d'enfants déchargeant leur colère sur des tiers, comme le
cas du jeune homme qui a poignardé sa mère parce que l'Internet à la maison ne fonctionnait pas.
Il s'agit d'un cas d'agression particulièrement grave en raison de ses conséquences,
mais les cas moins graves sont extrêmement fréquents et non moins inquiétants. Dans ce
En ce sens, il est inévitable que nous nous demandions si le souci social d'une augmentation de
la gravité et la quantité de comportements antisociaux sont réelles ou non. Un exemple
de cette sévérité très fréquente est celle retrouvée dans les comportements agressifs de la vie de tous les jours
dans le contexte familial, pendant l'enfance, la famille est le contexte qui a le plus d'influence
à propos de l'enfant.
Wir müssen nicht sehr weit suchen, um Beispiele für sehr aggressives Verhalten zu sehen.
Wir sehen mehrere Geschichten in der Zeitung von Kindern, die ihre Wut an Dritten auslassen, wie z
Fall des jungen Mannes, der seine Mutter erstochen hat, weil das Internet zu Hause nicht funktionierte.
Dies ist wegen seiner Folgen ein besonders schwerer Fall von Aggression,
aber mildere Fälle sind extrem häufig und nicht weniger besorgniserregend. Darin
In diesem Sinne ist es unvermeidlich, dass wir uns fragen, ob die gesellschaftliche Betroffenheit mit einer Zunahme in
Schweregrad und Ausmaß des asozialen Verhaltens ist real oder nicht. Ein Beispiel
Dieser sehr häufige Schweregrad findet sich bei aggressivem Verhalten im Alltag
innerhalb des familiären Kontextes, während der Kindheit, ist die Familie der Kontext, der den größten Einfluss hat
über das Kind.
Non dobbiamo guardare molto lontano per vedere esempi di comportamenti molto aggressivi.
Sul giornale vediamo diverse storie di bambini che sfogano la loro rabbia su terzi, come il
caso del giovane che ha accoltellato la madre perché Internet in casa non funzionava.
Questo è un caso particolarmente grave di aggressione a causa delle sue conseguenze,
ma i casi più lievi sono estremamente frequenti e non meno preoccupanti. In ciò
In questo senso, è inevitabile chiedersi se la preoccupazione sociale con un aumento in
la gravità e la quantità di comportamento antisociale è reale o meno. Un esempio
di questa gravità molto comune è quella riscontrabile nei comportamenti aggressivi nella vita di tutti i giorni
all'interno del contesto familiare, durante l'infanzia, la famiglia è il contesto che ha maggiore influenza
sul bambino.
