A Ilha Diana, inserida no estuário de Santos (SP), abriga aproximadamente 210 pessoas. Sem saneamento básico, o bairro é margeado pelo rio Diana, afetado pela maré que adentra o estuário, onde são lançados os efluentes gerados pela comunidade. Esta pesquisa objetivou analisar os teores de metais acumulados em amostras de solo do bairro, a partir do uso do método de fluorescência de raio X (XRF) como técnica de varredura. Os resultados mostraram que a ilha apresenta valores de contaminação para cromo (Cr), cobalto (Co), zinco (Zn), molibdênio (Mo), cádmio (Cd), bário (Ba) e chumbo (Pb), além de anomalias de concentração para ferro (Fe) e manganês (Mn). Por meio dos padrões de distribuição, foi possível determinar dois tipos distintos de fontes de contaminação e suas causas potenciais. A análise detalhada pode servir de parâmetro para estudos futuros de contaminação no solo da comunidade.
Diana Island is a community in Santos, in the state of São Paulo, and is home to approximately 210 people. There are no published studies on local environmental variables, although the community is bordered by the Diana River, under direct influence of the tide entering the estuary. This research sought to analyze the levels of metals accumulated in soil samples collected in the community, using the X-ray fluorescence method as a screening technique. The results showed that the island exhibits soil contamination of chromium (Cr), cobalt (Co), zinc (Zn), molybdenum (Mo), cadmium (Cd), barium (Ba), and lead (Pb), in addition to anomalies in concentrations of iron (Fe) and manganese (Mn). Through distribution patterns, it was possible to determine two different types of sources of contamination and their potential cause. This pioneering study of the levels of local metal contamination may serve as a parameter for future contamination studies of Diana Island soil.
Resultados de tradução La isla Diana, insertada en la ría de Santos (SP), alberga aproximadamente a 210 personas. Sin saneamiento básico, el barrio está bordeado por el río Diana, afectado por la marea que ingresa al estero, donde se descargan los efluentes generados por la comunidad. Esta investigación tuvo como objetivo analizar los niveles de metales acumulados en muestras de suelo del vecindario, utilizando el método de fluorescencia de rayos X (XRF) como técnica de escaneo. Los resultados mostraron que la isla presenta valores de contaminación por cromo (Cr), cobalto (Co), zinc (Zn), molibdeno (Mo), cadmio (Cd), bario (Ba) y plomo (Pb), además de anomalías de concentración de hierro (Fe) y manganeso (Mn). Mediante patrones de distribución, fue posible determinar dos tipos diferentes de fuentes de contaminación y sus posibles causas. El análisis detallado puede servir como parámetro para futuros estudios de contaminación en el suelo de la comunidad.
