Capacitação contínua é necessária para que os profissionais de defesa civil realizem suas ações, em vista do amplo campo envolvido na identificação e avaliação de ameaças, sus-cetibilidades e vulnerabilidades a desastres. Este texto descreve experiência de planejamento e execução intra e intergovernamental de um curso presencial de capacitação, buscando integrar, de forma prática, o gerenciamento de risco de desastres. Três instrumentos de gerenciamento foram apresentados aos participantes: setorização de áreas de risco para movimentos de massa e inundações; monitoramento e alerta; e planos de contingência. O curso foi composto de aulas teóricas e práticas, que evidenciaram a importância de conhecer e monitorar os riscos de forma integrada, além de aperfeiçoar a resposta diante da ocorrência de desastres. Em duas edições do curso, foram capacitados 74 técnicos de defesa civil de 32 municípios, o que possibilitou maior autonomia desses profissionais para atuar localmente no gerenciamento do risco de desastres.
Continuous training is necessary for civil defense professionals to comply their work skills, concerning the broad scope of work for identification and assessment of hazards, susceptibilities and vulnerabilities to disasters. This manuscript presents the experience in the intra and intergo-vernmental planning and execution of a training course, for an integrated practice for disaster risk management. Three management tools were presented to the participants: sectorization of risk areas for mass movements and floods; monitoring and alerting; and contingency plans. The course consisted of theoretical and practical classes, which highlighted the importance of knowing and monitoring risks in an integrated manner, as well as to improving the disaster response. In total, 74 civil defense technicians from 32 municipalities were trained in two editions of the course. This training encouraged greater autonomy for civil defenses to act locally in disaster risk management.
La formación continua es necesaria para que los profesionales de la Defensa Civil lleven a cabo sus acciones, dado el amplio campo que interviene en la identificación y evaluación de amenazas, susceptibilidades y vulnerabilidades ante desastres. Este texto describe la experiencia de planificar e implementar cursos de capacitación intra e intergubernamentales, buscando integrar de manera práctica la gestión del riesgo de desastres. Se presentaron a los participantes tres instrumentos de gestión: sectorización de áreas de riesgo por movimientos masivos e inundaciones; monitoreo y alerta; y planes de contingencia. El curso consistió en clases teóricas y prácticas, en las que se resaltó la importancia de conocer y monitorear los riesgos de manera integrada, además de mejorar la respuesta ante la ocurrencia de desastres. En dos ediciones del curso se capacitó a 74 técnicos de defensa civil de 32 municipios, lo que permitió una mayor autonomía a estos profesionales para trabajar localmente en la gestión del riesgo de desastres.
