Resumo Português:
No cerne da formação do Brasil, no período após a libertação dos escravos, está o racismo estrutural. Livres da escravidão, a população negra não teve acesso à sociedade republicana, nem como trabalhadores assalariados tampouco como cidadãos. Vale notar a ausência dos negros em cargos sociais mais elevados, e a imensa dificuldade de ascensão social. O racismo estrutural revela uma das faces mais perversas da sociedade brasileira, que em grande parte nega que aqui haja discriminação. De certo o comportamento e as ações da sociedade brasileira do século XXI, com relação às vidas negras e suas condições sociais pouco se diferencia da sociedade do século XIX. A violência atinge a vida, a cultura, e a religiosidade da população negra desde sempre.
Resumo Inglês:
At the core of the formation of Brazil, in the period after the liberation of the slaves, is structural racism. Freed from slavery, the black population did not have access to republican society, not even as
wage workers, nor as citizens. It is worth noting the absence of blacks in positions
higher social levels, and the immense difficulty of social ascension. Structural racism reveals a
of the most perverse faces of Brazilian society, which largely denies that there is discrimination here. Certainly, the behavior and actions of Brazilian society in the 21st century, with regard to
Black lives and their social conditions are little different from 19th century society. The violence
affects the life, culture, and religiosity of the black population since forever.
Resumo Espanhol:
En el centro de la formación de Brasil, en el período posterior a la liberación de los esclavos, está el racismo estructural. Liberada de la esclavitud, la población negra no tuvo acceso a la sociedad republicana, ni siquiera como
trabajadores asalariados, ni como ciudadanos. Cabe destacar la ausencia de negros en puestos
niveles sociales más altos, y la inmensa dificultad de la ascensión social. El racismo estructural revela una
de los rostros más perversos de la sociedad brasileña, que en gran medida niega que aquí haya discriminación. Ciertamente, el comportamiento y las acciones de la sociedad brasileña en el siglo XXI, con respecto a
Las vidas de los negros y sus condiciones sociales difieren poco de la sociedad del siglo XIX. La violencia
afecta la vida, la cultura y la religiosidad de la población negra desde siempre.
Resumo Francês:
Au cœur de la formation du Brésil, dans la période qui a suivi la libération des esclaves, se trouve le racisme structurel. Libérée de l'esclavage, la population noire n'a pas eu accès à la société républicaine, pas même en tant que
salariés, ni en tant que citoyens. Il est à noter l'absence de noirs dans les postes
niveaux sociaux plus élevés, et l'immense difficulté de l'ascension sociale. Le racisme structurel révèle une
des visages les plus pervers de la société brésilienne, qui nie largement qu'il y ait discrimination ici. Certes, le comportement et les actions de la société brésilienne au XXIe siècle, en ce qui concerne
La vie des Noirs et leurs conditions sociales sont peu différentes de la société du XIXe siècle. La violence
affecte la vie, la culture et la religiosité de la population noire depuis toujours.
Resumo Alemão:
Im Kern der Entstehung Brasiliens in der Zeit nach der Befreiung der Sklaven steht struktureller Rassismus. Von der Sklaverei befreit, hatte die schwarze Bevölkerung keinen Zugang zur republikanischen Gesellschaft, nicht einmal als
Lohnarbeiter, noch als Bürger. Es ist erwähnenswert, dass es keine Schwarzen in Positionen gibt
höhere soziale Schichten und die ungeheure Schwierigkeit des sozialen Aufstiegs. Struktureller Rassismus offenbart a
der perversesten Gesichter der brasilianischen Gesellschaft, die weitgehend leugnet, dass es hier Diskriminierung gibt. Sicher, das Verhalten und Handeln der brasilianischen Gesellschaft im 21. Jahrhundert im Hinblick auf
Das Leben der Schwarzen und ihre sozialen Bedingungen unterscheiden sich kaum von der Gesellschaft des 19. Jahrhunderts. Die Gewalt
beeinflusst das Leben, die Kultur und die Religiosität der schwarzen Bevölkerung seit jeher.
Resumo Italiano
Al centro della formazione del Brasile, nel periodo successivo alla liberazione degli schiavi, c'è il razzismo strutturale. Liberata dalla schiavitù, la popolazione nera non ebbe accesso alla società repubblicana, nemmeno come
lavoratori salariati, né come cittadini. Vale la pena notare l'assenza di neri nelle posizioni
livelli sociali più elevati e l'immensa difficoltà dell'ascensione sociale. Il razzismo strutturale rivela a
dei volti più perversi della società brasiliana, che nega ampiamente che qui ci sia discriminazione. Certamente, il comportamento e le azioni della società brasiliana nel 21° secolo, per quanto riguarda
Le vite dei neri e le loro condizioni sociali sono poco diverse dalla società del XIX secolo. La violenza
influenza da sempre la vita, la cultura e la religiosità della popolazione nera.
