Escutar crianças é um gesto sensível, que ultrapassa a ação, embora tenha início com ela. É um processo que demanda atenção, cuidado e, principalmente, disponibilidade – não só de tempo, mas de afeto. A complexidade esbarra em uma série de questões práticas, como a falta de tempo dos adultos para dar conta de todas as demandas das crianças.
Listening to children is a sensitive gesture that goes beyond action, although it begins with it.
It is a process that demands attention, care and, above all, availability – not only
of time, but of affection. The complexity comes up against a series of practical issues, such as
the lack of time for adults to deal with all the demands of children.
Escuchar a los niños es un gesto sensible que va más allá de la acción, aunque empieza por ella.
Es un proceso que exige atención, cuidado y, sobre todo, disponibilidad, no sólo
de tiempo, sino de cariño. La complejidad se enfrenta a una serie de cuestiones prácticas, como
la falta de tiempo de los adultos para atender todas las demandas de los niños.
Écouter les enfants est un geste sensible qui va au-delà de l'action, même s'il commence par elle.
C'est un processus qui demande de l'attention, de l'attention et surtout de la disponibilité - non seulement
de temps, mais d'affection. La complexité se heurte à une série de problèmes pratiques, tels que
le manque de temps des adultes pour faire face à toutes les demandes des enfants.
Kindern zuzuhören ist eine sensible Geste, die über das Handeln hinausgeht, obwohl es damit beginnt.
Es ist ein Prozess, der Aufmerksamkeit, Sorgfalt und vor allem Verfügbarkeit erfordert – nicht nur
der Zeit, sondern der Zuneigung. Die Komplexität trifft auf eine Reihe praktischer Probleme, wie z
der Mangel an Zeit für Erwachsene, um sich mit allen Anforderungen der Kinder auseinanderzusetzen.
Ascoltare i bambini è un gesto sensibile che va oltre l'azione, anche se inizia con essa.
È un processo che richiede attenzione, cura e soprattutto disponibilità, non solo
di tempo, ma di affetto. La complessità si scontra con una serie di questioni pratiche, come ad esempio
la mancanza di tempo per gli adulti per far fronte a tutte le richieste dei bambini.
