Resumo Português:
A legislação brasileira estabelece para o leite cru refrigerado, segundo a Instrução Normativa n.º 77 (BRASIL,
2018), que em todos os tanques isotérmicos de leite, recebidos pela indústria, devem ser realizados testes
de detecção de antibióticos (resíduos de produtos de uso veterinário). Estas análises são obrigatórias e
devem ser analisados pelo menos dois grupos destes resíduos em cada recebimento de leite. Um leite com
a presença destes contaminantes é prejudicial à saúde humana, podendo levar à resistência bacteriana a
estas substâncias. O leite cru refrigerado, coletado pela indústria nas propriedades rurais, deve ser enviado
mensalmente para análises físico-químicas e microbiológicas, com periodicidade mínima de pelo menos uma
amostra mensal em laboratório credenciado da Rede Brasileira de Qualidade do Leite (RBQL). Tendo em
vista que, presença de antibióticos no leite é de grande preocupação sanitária, o objetivo deste trabalho foi
avaliar a presença de resíduos de antibióticos dos grupos das sulfonamidas, fluoroquinolonas, beta-lactâmicos,
cefalexina, tetraciclinas e quinolonas de sete transportadores de leite, totalizando 651 amostras de leite
durante o mês de agosto de 2021, de uma indústria de beneficiamento de leite e derivados do norte do Rio
Grande do Sul. Como resultado, foi observada a existência de um compartimento de uma rota de leite com
a presença de fluoroquinolonas positiva, cujo leite foi condenado e descartado pela empresa.
Resumo Inglês:
Detection of antibiotic residues in refrigerated raw milk from producers in northern Rio Grande
do Sul
Brazilian legislation establishes for raw refrigerated milk, according to Normative Instruction number 77
(BRASIL, 2018), that in all isothermal milk tanks, received by the industry, antibiotic detection tests (residues
of products for veterinary use) must be performed. These analyses are mandatory and at least two groups
of these residues must be analyzed in each milk receipt. Milk with the presence of these contaminants is
harmful to human health, and can lead to bacterial resistance to these substances. The raw refrigerated milk,
collected by the industry from rural properties, must be sent monthly for physical-chemical and microbio
-
logical analysis, with a minimum frequency of at least one monthly sample in an accredited laboratory of the
Brazilian Milk Quality Network (RBQL). Considering that the presence of antibiotics in milk is a major health
concern, the objective of this study was to evaluate the presence of antibiotic residues from sulfonamides,
fluoroquinolones, beta-lactams, cephalexin, tetracyclines and quinolones groups in seven milk carriers, total
-
ing 651 milk samples during the month of August 2021, from a milk processing industry in the north of Rio
Grande do Sul. As a result, it was observed the existence of a compartment of a milk route with the presence
of fluoroquinolones positive, whose milk was condemned and discarded by the company.
Resumo Espanhol:
Detección de residuos de antibióticos en leche cruda refrigerada de productores del norte de Rio
Grande do Sul
La legislación brasileña establece para la leche cruda refrigerada, según la Instrucción Normativa n.º 77 (BRA
-
SIL, 2018), que, en todos los tanques de leche isotérmica recibidos por la industria, se deben realizar pruebas
de detección de antibióticos (residuos de productos de uso veterinario). Estos análisis son obligatorios y
deben examinarse al menos dos grupos de estos residuos en cada recepción de leche. La leche que contiene
estos contaminantes es perjudicial para la salud humana y puede provocar una resistencia bacteriana a estas
sustancias. La leche cruda refrigerada recolectada por la industria en las propiedades rurales debe ser enviada
mensualmente para análisis físico-químicos y microbiológicos, con una frecuencia mínima de una muestra
mensual en un laboratorio acreditado de la Rede Brasileira de Qualidade do Leite (RBQL). Considerando
que la presencia de antibióticos en la leche es de gran preocupación sanitaria, el objetivo de este trabajo fue
evaluar la presencia de residuos de antibióticos de los grupos de las sulfonamidas, fluoroquinolonas, betalac
-
támicos, cefalexina, tetraciclinas y quinolonas de siete transportadores de leche, totalizando 651 muestras
durante el mes de agosto de 2021, provenientes de una industria procesadora de leche y derivados en el
norte de Rio Grande do Sul. Como resultado, se observó la existencia de un compartimento de una ruta
láctea con presencia de fluoroquinolonas positivas, cuya leche fue condenada y descartada por la empresa.
