Este artigo apresenta um panorama das óperas chinesas nos Estados Unidos da América. Em perspectiva histórica, destaca as primeiras montagens de espetáculos tradicionais a partir da chegada de imigrantes vindos de Guangdong para a Califórnia, no século XIX, e discute o desenvolvimento e a irradiação do gênero também nos palcos de Nova York, ao longo dos séculos seguintes.
This essay presents a panorama of Chinese operas in the United States of America. From a historical perspective, it highlights the first traditional productions in 19th-century California by immigrants from Guangdong, and discusses the development and expansion of the genre to the New York stages throughout the following centuries.
Este texto presenta una descripción general de las óperas chinas en los Estados Unidos de América. Desde una perspectiva histórica, destaca los primeros montajes de espectáculos tradicionales tras la llegada a California de inmigrantes de Guangdong, en el siglo XIX, y aborda el desarrollo y la difusión del género también en Nueva York en los siglos siguientes.
