Objetivo: descrever as repercussões na família em ter um membro em diálise peritoneal no domicílio. Métodos: pesquisa qualitativa realizada em uma clínica renal no sul do Brasil. Realizou-se entrevistas com sete famílias. Os dados foram submetidos à análise temática. Resultados: emergiram dois temas: exigências decorrentes da diálise: uma prisão na vida das famílias; e restrições e ajustes da família ao tratamento: a liberdade condicionada. Verificou-se que a família que convive com a diálise peritoneal no domicílio perde sua liberdade, ficando esta condicionada as necessidades do tratamento. Conclusão: conviver com um familiar em diálise peritoneal ocasiona repercussões em diversas esferas na rotina das famílias. O enfermeiro pode auxiliar nestas situações, ajudando a identificar problemas e propondo alternativas para atender as necessidades específicas de cada família.
Objective: to describe the repercussions in the family living with a member on peritoneal dialysis at home. Methods: qualitative research conducted in a clinic for kidney dysfunctions in southern Brazil. Interviews were conducted with seven families. The data were submitted to thematic analysis. Results: two themes emerged: demands arising from dialysis: a prison in families’ lives; and restrictions and family adjustments to treatment: the conditional freedom. It was found that the families coping with peritoneal dialysis at home lose their freedom, this being subject to treatment needs. Conclusion: living with a family member on peritoneal dialysis causes repercussions in various spheres in the families’ routine. The nurse can help in these situations, by identifying problems and proposing alternative to meet the specific needs of each family.
