Neste artigo discutimos como a incorporação nominal afeta a valência na língua Asuriní do Xingu (Tupí-Guaraní). Mostramos que ela pode atuar como um recurso que diminui a valência verbal, estando em conformidade com o efeito sintático amplamente divulgado na tipologia linguística. Entretanto, há casos em que a valência da cláusula não é afetada após o processo de incorporação do nome ao verbo, ocorrendo, contudo, alteração na função dos papéis semântico-sintáticos, reflexo do rearranjo na estrutura da sentença. Argumentamos que a mudança ou manutenção da valência na sentença se relaciona com a natureza do verbo, com a natureza do nome incorporado e com a função que o nome incorporado ocupava na sentença, antes da incorporação. Além disso, no artigo, discutimos também a atuação de outros mecanismos de ajustes de valência em verbos derivados através do processo de incorporação nominal.
In this article, we aim to discuss how noun incorporation affects valency in the Asuriní language of the Xingu (Tupí-Guaraní). We show that it can act as a grammatical strategy that decreases verbal valency, which is in accordance with the syntactic properties that are predicted by the linguistic typology. Moreover, we note that it may not affect verb valency, since a construction can maintain its valency, even after the noun incorporation process, although there is a change in the function of the semantic- syntactic roles, reflecting the rearrangement on the sentence structure. We argue that the change or maintenance of valency in the sentence is related to the nature of the verb, the nature of the incorporated noun, and the grammatical role that the incorporated noun occupies in the sentence before it is incorporated into the verb stem. Furthermore, in the article, we also discuss the performance of other valency adjustment mechanisms in derived verbs through the noun incorporation process.
Neste artigo discutimos como a incorporação nominal afeta a valência na língua Asuriní do Xingu (Tupí-Guaraní). Mostramos que ela pode atuar como um recurso que diminui a valência verbal, estando em conformidade com o efeito sintático amplamente divulgado na tipologia linguística. Entretanto, há casos em que a valência da cláusula não é afetada após o processo de incorporação do nome ao verbo, ocorrendo, contudo, alteração na função dos papéis semântico-sintáticos, reflexo do rearranjo na estrutura da sentença. Argumentamos que a mudança ou manutenção da valência na sentença se relaciona com a natureza do verbo, com a natureza do nome incorporado e com a função que o nome incorporado ocupava na sentença, antes da incorporação. Além disso, no artigo, discutimos também a atuação de outros mecanismos de ajustes de valência em verbos derivados através do processo de incorporação nominal.
