Este artigo tem como objetivo apresentar aspectos da distribuição sintática da categoria lexical de adjetivos em kheuól do Uaçá, língua indígena falada pelos povos Karipuna e Galibi-Marworno na fronteira franco-brasileira no município de Oiapoque, Amapá, Brasil. Para estabelecermos o contraste com outras categorias lexicais, observamos o comportamento de adjetivos em relação à sua ordem de ocorrência e em construções comparativas. Em kheuól, somente adjetivos podem preceder nomes em sintagmas determinantes encabeçados pelo indefinido un ‘um’, verbos e particípios não podem. Somente verbos podem ser seguidos de plis ki ‘mais que’ em comparativas, adjetivos e particípios devem ser precedidos por pi ‘mais’. Apesar de particípios ocorrerem como complemento de pi (como adjetivos), não podem preceder nomes em sintagmas encabeçados pelo indefinido un ‘um’ (adjetivos podem). Interpretamos, estruturalmente, particípios como adjetivos deverbais. Usamos o termo ‘particípio’ apenas como um rótulo descritivo. Buscamos com este trabalho inaugural contribuir preliminarmente para o entendimento das propriedades sintáticas definidoras da categoria lexical de adjetivos.
This article aims to present aspects of the syntactic distribution of the lexical category of adjectives in Kheuól do Uaçá, an indigenous language spoken by the Karipuna and Galibi-Marworno peoples on the Franco-Brazilian borderin the municipality of Oiapoque, Amapá, Brazil. To establish the contrast with other lexical categories, we observed the behavior of adjectives in relation to their order of occurrence and in comparative constructions. In Kheuól, only adjectives can precede nouns in determiner phrases headed by the indefinite un‘a’, verbs and participles cannot. Only verbs can be followed by plis ki‘more than’in comparatives, adjectives and participles must be preceded by pi ‘more’. Although participles occur as the complement of pi(as adjectives), they cannot precede nouns in phrases headed by the indefinite un‘a’(adjectives may). We interpret, structurally, participles as deverbal adjectives. We use the term ‘participle’ only as a descriptive label. We aim with thisinaugural work to provide a preliminary contribution to the understanding of the defining syntactic properties of the lexical category of adjectives.
