Um sistema de voz inversa é desencadeado por traços de pessoa em kadiwéu: quando há um argumento interno de primeira ou segunda pessoa, o argumento interno deve preceder o verbo (ordem inversa OV), enquanto um argumento de terceira pessoa deve seguir o verbo (VO). Apenas um argumento concorda com o verbo, e qual argumento será marcado também é decidido por uma hierarquia de pessoa (2>1>3). Este artigo oferece uma análise sintática para voz inversa e uma análise de interface sintaxe/fonologia para concordância. Este trabalho pretende mostrar que o quadro da Morfologia Distribuída, que propõe uma visão da Arquitetura de Gramática que pode modelar a articulação entre Sintaxe, Morfologia e Fonologia, permite-nos entender a morfologia e a sintaxe do misterioso fenômeno de hierarchia de pessoa in pelo menos uma língua americana.
An inverse voice system is triggered by person features in Kadiwéu: when there is a first orsecond person internal argument, the internal arguments must precede the verb (OV inverse order),whereas a third person internal argument must follow it (VO). Only one argument agrees with the verb,and which argument is marked is also decided by a person hierarchy (2>1>3). This paper offers a syntacticanalysis of inverse voice and an interface Phonology/Syntax analysis of agreement. This work aim toshow that the framework of Distributed Morphology, that proposes a view of Grammar Architecture thatmodels up the articulation between Syntax, Morphology and Phonology, allows us to understand themorphology and syntax of the mysterious phenomenon of person hierarchy in at least one Americanlanguage.
