Este artigo apresenta um método quantitativo binário para a comparação histórica de línguas, baseado em uma análise léxico- statística. O método mostra uma solução viável para os problemas que foram encontrados em trabalhos de características semelhantes realizados previamente. Como aplicação ilustrativa do método, realizou-se uma análise comparativa de línguas das famílias Pano e Tacana, considerando listas de palavras definidas como Proto-Formas. A aplicação do método resultou num fortalecimento da hipótese de relacionamento genético entre as ínguas dessas duas amílias.
In this paper, we consider a quantitative binary method of comparison of languages based in a statistical analysis of word lists. The method presents reasonable solutions to problems discussed in previous workson the subject. As an application of the method, we perform a comparative analysis of languages of the Pano and Tacana families, considering the items defined as proto-forms. The application of the method straightens the hypothesis about genetic relationship among languages of these two families.
