Objetivo: Descrever como ocorreu a trajetória da modalidade hóquei sobre a grama e indoor com base nas ações realizadas no primeiro mandato da Federação de Hóquei sobre a Grama e Indoor do Estado do Rio Grande do Sul (FHERS) de 2010 a 2014. Métodos: Esta pesquisa histórico-documental foi elaborada por meio de revisão bibliográfica, pela análise de documentos e de fontes orais com seis entrevistas com fundadores e dirigentes do primeiro e segundo mandatos da FHERS. Resultados: A trajetória da modalidade está vinculada a clubes, escolas, projetos sociais e universidades. Estas instituições foram o alicerce para o desenvolvimento de cursos, oficinas, workshops, vivências, práticas em aulas de educação física e em projetos de extensão, a criação da disciplina eletiva da modalidade na Universidade Federal do Rio Grande do Sul e a realização de festivais e campeonatos da modalidade. Conclusão: Em razão de o Brasil sediar os Jogos Pan-Americanos e os Jogos Olímpicos, a implantação desse esporte no território sul-rio-grandense, ocorreu através de recursos financeiros tanto da esfera nacional quanto estadual, além da visibilidade dada ao esporte devido a esses megaeventos.
Objective: The study describes how the historical trajectory of the sport Field Hockey and Indoor Hockey with base in the actions accomplished in the first mandate of the Rio Grande do Sul State Field Hockey and Indoor Hockey Federation (FHERS) from 2010 to 2014. Methods: The historical documentary research was carried out through literature review, document analysis and oral sources with six interviews that were conducted with founders and leaders of the first and second mandate of FHERS. Results: The trajectory is linked to clubs, schools, social projects and Universities. These institutions were the foundation for the development of courses, workshops, field work and the performance of ongoing activities, such as the practice in Physical Education classes and extension projects, the creation of the elective subject at the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS) and the organization of festivals and championships. Conclusion: Due Brazil was the host country for the Pan-American and Olympic Games, the start of this sport in Rio Grande do Sul state happened through financial resources from national and state level, besides the visibility given to the sport due these mega-events.
Objetivo: Este estudio tiene como objetivo describir cómo ocurrió la trayectoria de la modalidad Hockey sobre césped e Indoor en el estado de Rio Grande del Sur con base en las acciones realizadas en el primer mandato de la Federación de Hockey sobre Césped e Indoor del estado de Rio Grande do Sul (FHERS), de 2010 a 2014. Métodos: Esta investigación histórico-documental fue elaborada por medio de revisión bibliográfica, por el análisis de documentos y de fuentes orales con seis entrevistas con fundadores y dirigentes del primero y segundo mandatos de la FHERS. Resultados: Como resultados se encontró que la trayectoria de la modalidad está vinculada a clubes, escuelas, proyectos sociales y universidades. Estas instituciones fueron el fundamento para el desarrollo de cursos, talleres, vivencias, prácticas en clases de educación física y en proyectos de extensión, la creación de la asignatura electiva de la modalidad en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul y la realización de festivales y campeonatos de la modalidad. Conclusión: En razón de que Brasil fue sede de los Juegos Panamericanos y los Juegos Olímpicos, la implantación de ese deporte en el territorio del Rio Grande del Sur ocurrió a través de recursos financieros tanto de la esfera nacional como estadual, además de la visibilidad dada al deporte debido a esos mega eventos.
