Objetivo: a partir da constatação de que a linguagem audiovisual impõe desafios específicos ao processo de análise documentária, devido à sua natureza, o estudo objetiva propor um método não automatizado para indexar filmes de ficção. Método: de caráter exploratório e bibliográfico, aborda métodos para indexação de filmes. A pesquisa bibliográfica foi feita nas bases Library, Information Science & Technology Abstracts with Full Text, OasisBr, BRAPCI e no Portal de Busca Integrada das Bibliotecas da Universidade de São Paulo, a partir dos temas indexação, recuperação da informação, cinema e filmes. Resultados: o método proposto foi estruturado em três fases: (1) contextualização do filme; (2) visualização do filme; (3) indexação, avançando face às propostas levantadas na literatura de Biblioteconomia e Ciência da informação, que não especificam procedimentos para contextualizar e visualizar o documento. Indica que o emprego do método implica reconhecer o contexto institucional e público-alvo da instituição, a serem considerados no desenvolvimento de uma política de indexação. Problematiza a indexação a partir de termos coloquiais e de temas expressos por frases e expõe a importância de soluções para o cadastro dessa modalidade de assuntos em vocabulários controlados de bibliotecas, atendendo à demanda por novos modelos de busca. Conclusões: o método apresentado pode ser amplamente utilizado por bibliotecários sem formação específica em linguagens audiovisuais e em coleções de naturezas diversas. Ao prover referenciais para a indexação não automatizada de filmes de ficção pode, ainda, contribuir para discussões sobre processos automatizados.
Objective: recognizing the challenges that audiovisual language poses to the document analysis process, this study proposes a non-automated method for indexing fiction films. Method: this is an exploratory and bibliographic study that addresses methods for film indexing. The literature review was conducted using the Library, Information Science & Technology Abstracts with Full Text database, OasisBr, BRAPCI and the Portal de Busca Integrada from Universidade de São Paulo, with a focus on the themes of document analysis, information retrieval, cinema, and films. Results: the proposed method is structured into three phases: (1) contextualizing the film; (2) viewing the film; and (3) indexing. This approach advances beyond proposals found in the Library and information science literature, which typically lack specific procedures for contextualizing and viewing the film. The study indicates that using this method requires recognizing the institutional context and target audience, which should be considered when developing an indexing policy. It also addresses the challenges of indexing based on colloquial terms and themes expressed as phrases, highlighting the importance of solutions for incorporating these types of subjects into libraries’ controlled vocabularies to meet the demand for new search models. Conclusions: the presented method can be widely used by librarians without specific training in audiovisual languages and applied to diverse collections. By providing a framework for the document analysis of films, it can also contribute to discussions on automated processes for film indexing.
