O presente texto tem por objetivo discutir os direitos humanos desconstruindo e reconstruindo a concepção universalÃstica dos mesmos e observando que para tanto se faz necessário reexaminar a categoria de humano, de universal e de direito. A estratégia de articulação entre cada uma dessas categorias envolve uma constante prática de tradução histórica e cultural entre elas. Uma prática participativa, transversal e circular, apontada na direção de um ethos autorreflexivo.
The present text has for objective discuss the human rights deconstructing and reconstructing the universalistic conception of them and noting that to do so is necessary to reconsider the category of human, universal and law. The strategy of articulation between each one of those categories involves a constant practice of cultural and historical translation between them. A participatory practice, transverse and circular, pointed toward an ethos of self-reflection.
