A extensão da obra de Tomás de Aquino e a diversidade de interpretações de
alguns termos nas mesmas, não facilitam para uma adequada compreensão
das suas idéias. A utilização de instrumentos que auxiliem para a
investigação do seu pensamento é considerado fundamental. Um Léxico
Tomista bilÃngue [Latim-Português] é indispensável para uma hermenêutica
cientÃfica da terminologia do Aquinate.
The extension of the work of S. Thomas Aquinas and the diversity of
interpretations of some terms in the same ones, they don’t facilitate for one
appropriate understanding of their ideas. The use of instruments that aid to
the investigation of his thought is considered essential. A bilingual Lexicon
Thomistic [Latin-Portuguese] is indispensable for a scientific hermeneutic
of the terminology of Aquinas.
