EFEITOS DA TERAPIA AQUÁTICA NA QUALIDADE DE VIDA DE PACIENTES FIBROMIALGICOS - ESTUDO DE CASO

Ano: 2006 | Volume: 10 | Número: 2

Autores: Fabiana Magalhães Navarro, João Orlando Cabreira Neto, Thiago Giraldelli Benossi

Palavras-chave: terapia aquática, fibromialgia, qualidade de vida

Resumo Português:

Visto que a fi bromialgia é um distúrbio do mecanismo serotonérgico de modulação da dor, e seus sintomas
refl etem em fadiga muscular, alteração do humor, sono não restaurador e dor generalizada. O objetivo deste estudo foi de
aplicar um protocolo de tratamento aquático em pacientes com fi bromialgia clinicamente diagnosticada, com o intuito de
analisar suas respostas físicas, emocionais e psicológicas. Foram submetidas ao estudo duas pacientes do sexo feminino,
que realizaram 12 sessões de terapia aquática, divididas em 4 semanas. Partiu-se de uma avaliação inicial e da aplicação
do Questionário de Qualidade de Vida (Whoquol-bref), que também foi aplicado ao fi nal do tratamento, sendo que todas
as sessões se recolhiam a escala analógica subjetiva da dor. Nos resultados observamos que as duas pacientes do estudo,
obtiveram uma melhora acentuada do seu estado geral, que refl etiu positivamente na qualidade de vida das mesmas.
Uma paciente referiu uma melhora acentuada na sua satisfação com sua saúde, junto com a energia e capacidade para
desempenhar suas atividades de vida diária. A outra relatou uma crescente satisfação com sua saúde após o tratamento e
começou a aproveitar mais sua vida, com maior energia para seu dia-a-dia. Sendo assim, notou-se que a terapia aquática
é um excelente recurso para o tratamento da fi bromialgia e conseqüentemente ajuda na melhora da qualidade de vida e a
auto-estima dos pacientes.

Resumo Inglês:

Fibromyalgia is a disturb of the pain modulation serotonergic mechanism, and its symptoms result in muscle
tiredness, mood alteration, bad sleep restoration, and general pain. This study aimed to apply a water treatment protocol
upon patients with clinically diagnosed fi bromyalgia in order to analyze the patients’ physical, emotional, and psychological
response. Two female patients – who took 12 water therapy sessions, divided in 4 weeks – were submitted to the study. To
begin with, an initial evaluation and application of a life quality questionnaire (Whoquol-bref), which was applied at the end
of the treatment, as a subjective analogical pain scale was collected every session. It was observed in the results that two of
the patients had remarked improvement in their general state, what refl ected positively in their quality life. One mentioned
remarked improvement in her satisfaction concerning her own health, together with energy, and capability to perform her
daily activities. The other related an increasing satisfaction concerning her health after the treatment, and began to enjoy life
much more, with more everyday energy. Thus, water therapy is an excellent resource the treatment of fi bromyalgia, and it
consequently helps improving patients’ life quality and self-appreciation.