Com este relato de experiência de uma dupla de alunas do curso de graduação em Enfermagem da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Mato Grosso, buscou-se promover uma reflexão a respeito da importância da educação permanente para os Agentes Comunitários de Saúde que atuam na Estratégia Saúde da FamÃlia em Cuiabá, MT. Utilizou-se a observação do trabalho do Agente Comunitário de Saúde e rodas de conversa como meio para conhecer a dinâmica do trabalho desses profissionais. A experiência revelou a necessidade de reforçar alguns conceitos fundamentais para a correta alimentação do Sistema de Informação da Atenção Básica e para o exercÃcio da profissão junto à comunidade. O contato acadêmico com o ambiente de trabalho propiciou compreensão do envolvimento da enfermagem no planejamento e execução de temáticas especÃficas e sequenciais consideradas relevantes para a ampliação dos conhecimentos daqueles que contribuem significativamente com a saúde da comunidade. Concluiu-se que a educação permanente é um meio eficaz para a qualificação do trabalho do Agente Comunitário de Saúde.
This report of the experience a pair of undergraduate students of the Nursing Program of the School of Nursing, Federal University of Mato Grosso, Brazil, sought to promote reflection on the importance of continuing education for Community Health Agents engaged in the Family Health Program in the city of Cuiabá, Mato Grosso state. Observation of the activities performed by these agents and rounds of conversation were the instruments used to gather understanding of the dynamics their work. The experience revealed the need to clarify some of the basic concepts held by these agents, so as to enable them to supply reliable data to the Brazilian Primary Care Information System and to effectively perform their professional tasks in the community. The contact between university and work environment led to improved understanding of the role of nurses in the planning and implementation of sequential specific approaches viewed as relevant for expanding the knowledge held by professionals who contribute significantly to health promotion in the community. The study revealed that continuing education is an effective tool for further qualifying the work of Community Health Agents.
Este informe de la experiencia de dos estudiantes del Curso de EnfermerÃa de la Escuela de EnfermerÃa de la Universidad Federal de Mato Grosso, Brasil, buscó promover la reflexión sobre la importancia de la educación continua para los agentes comunitarios de salud que participan en el Programa de Salud de la Familia en la ciudad de Cuiabá, estado de Mato Grosso. La observación de las actividades realizadas por estos agentes y conversaciones en grupos fueron los instrumentos utilizados para desarrollar la comprensión de la dinámica de su trabajo. La experiencia reveló la necesidad de aclarar algunos de los conceptos básicos que ellos tenÃan, con el fin de permitirles suministrar datos confiables al Sistema Brasileño de Información de Atención Primaria y para desempeñar eficazmente sus tareas profesionales en la comunidad. El contacto entre la universidad y el ambiente de trabajo de los agentes llevó a una mejor comprensión del papel de los enfermeros en la planificación y aplicación de métodos especÃficos y secuenciales vistos como relevantes para la expansión del conocimiento en manos de profesionales que contribuyen significativamente a la promoción de la salud entre la comunidad. El estudio reveló que la educación continua es una herramienta eficaz para una mayor calificación del trabajo de los Agentes Comunitarios de Salud.
