“Você também é responsável por sua saúde!” – Comparação entre informações concedidas para população idosa sobre qualidade de vida e pesquisa correlatas.

Ano: 2011 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: I.G. Guimarães, N.G.G. Carneiro

Palavras-chave: idoso, qualidade de vida, educação da saúde, promoção da saúde

Resumo Português:

Para a OMS (1994), a qualidade de vida é definida como a percepção do indivíduo sobre a sua posição na vida, no contexto da cultura e dos sistemas de valores nos quais ele vive, e em relação a seus objetivos, expectativas, padrões e preocupações. Objetivo: este trabalho baseia-se em uma pesquisa qualitativa, com o objetivo de analisar e fundamentar as informações básicas transmitidas por um folder fornecido a esta população e os registros mostrados pela literatura científica sobre o envelhecimento e qualidade de vida no Brasil. Método: foi utilizado o banco de dados do (Scientific Eletronic Library Online). Foram selecionados apenas os artigos relativos à educação e promoção da saúde do idoso, totalizando 10 artigos. Não houve necessidade de aprovação por um comitê de ética. Resultado: dentre os assuntos do folder, os que encontram fundamentação na literatura incluem a prática de exercícios físicos, participação em grupos de convivência, cuidados com alimentação, prevenção de acidentes e procura do serviço de saúde para vacinação. Por outro lado, não foram encontrados artigos que tratem da sexualidade na terceira idade e práticas que mantenham o cérebro atualizado. Discussão: verificou-se que o folder utilizado para o desenvolvimento deste trabalho traz inúmeras informações pertinentes no que diz respeito à promoção e educação da saúde de idosos.

Resumo Inglês:

According to WHO (1994), the quality of life is defined as the individual's perception of the position in life, in the context of culture and of the value systems in which they live, and that in relation to goals, expectations, standards and concerns. Objective: this study is based on a qualitative research, in order to analyze and support the basic information transmitted by a folder provided to this population and the records shown by the scientific literature on aging and quality of life in Brazil. Method: the database Scielo (Scientific Electronic Library Online) was used. Only articles relating to education and health promotion for the elderly were selected, and there were 10 articles.There was no need to be approved by an ethics committee. Results: among the issues the folder, those are reasons in the literature include physical exercise, participate in groups of living, nutrition care, accident prevention and health service demand for vaccination. On the other hand, no articles were found that deal with sexuality among the elderly and practices that keep the brain up to date. Discussion: it appears that the folder used for the development of this work brings a wealth of information relevant with regard to health promotion and education of the elderly.

Resumo Espanhol:

Según la OMS (1994), la calidad de vida se define como la percepción del individuo de su posición en la vida, en el contexto de la cultura y los sistemas de valores en que viven, y en relación con sus objetivos, expectativas, estándares y preocupaciones. Objetivo: este estudio se basa en una investigación cualitativa, con el fin de analizar y apoyar la información básica de transmisión de una carpeta a esta población y los registros mostrados en la literatura científica sobre el envejecimiento y la calidad de vida en Brasil. Método: se utilizó la base de datos Scielo (Scientific Electronic Library Online). Se seleccionaron sólo los artículos relacionados con la promoción de la educación y la salud para los ancianos, por un total de 10 artículos. No había ninguna necesidad de aprobación por un comité de ética. Resultados: entre los temas de la carpeta, las razones en la literatura incluyen la actividad física, participar en grupos de vida, nutrición, prevención de accidentes y la demanda de servicios de salud para la vacunación. Por otro lado, no se encontraron artículos que tienen que ver con la sexualidad entre los ancianos y las prácticas que mantienen el cerebro hasta la fecha. Discusión: parece ser que la carpeta utilizada para el desarrollo de este trabajo aporta una gran cantidad de información relevante con respecto a la promoción de la salud y la educación de los ancianos.