A análise de sistemas de irrigação em nÃvel de campo contribui para atenuar as perdas que ocorrem durante e após a aplicação de água pelo sistema. Neste sentido, este trabalho teve o objetivo de comparar as lâminas aplicadas pelos sistemas com aquelas utilizadas para elevar o teor de umidade do solo à capacidade de campo em áreas cultivadas com café Conilon no Sul do Estado do EspÃrito Santo. Para alcançar tal objetivo, foram determinadas, em duas propriedades onde é cultivado o café Conilon irrigado, as lâminas de irrigação real necessária para se elevar o teor de umidade do solo à capacidade de campo. Essas determinações foram realizadas imediatamente antes do produtor iniciar a irrigação, que, por sua vez, foi quantificada para se fazer uma comparação entre valores das lâminas necessárias e aplicadas. Pelos resultados obtidos, conclui-se que nas propriedades avaliadas, onde cada uma apresenta um projeto de irrigação por aspersão convencional, à lâmina aplicada pelo sistema no perÃodo avaliado foi superior à lâmina real necessária para que o teor de umidade do solo chegasse à capacidade de campo.
The analysis of irrigation systems on field level contributes to lessen the losses that happen during and after the application of water by the system. This way, this work had the objective of comparing the applied sheets by the systems with those used to elevate the tenor of soil humidity to the field capacity in areas cultivated with coffee Conilon in the South of EspÃrito Santo State. To reach such objective, it was determined, in two properties where the irrigated coffee Conilon is cultivated, the sheets of necessary real irrigation to elevate the soil humidity tenor to the field capacity. Those determinations were accomplished immediately before the producer began the irrigation, which was measured to make a comparison between the values of sheets needed and applied. From the results, we conclude that on the properties evaluated, where each one presents a conventional sprinkler irrigation project, applied by sheets system in the studied period was higher than the real sheets needed so that the soil moisture content reached the capacity field.
