A obra poética do cabo-verdiano Eugénio Tavares (1867- 1930), que corresponde ao livro Mornas – Cantigas Crioulas (1932), cantigas populares de Cabo Verde, explora principalmente a temática amorosa. Propomos, neste artigo, de acordo com o estudo do tema em literatura comparada desenvolvido por Cristina Naupert e Elizabeth Frenzel, mostrar a variação do amor na poesia em lÃngua portuguesa e em lÃngua cabo-verdiana de Eugénio. Dessa forma, procuraremos um novo conceito de amor em sua poesia, a fim de demonstrar uma “inovação motÃvicaâ€.
The poetry of Cape Verdean poet Eugénio Tavares (1867 - 1930), which corresponds to Mornas – Cantigas Crioulas (1932), popular songs of Cape Verde, mainly explore the love theme. Our purpose in this article is to show the variation of love poetry in Portuguese and Cape Verdean language of Eugénio, according to the study of the theme in comparative literature developed by Christina Naupert and Elizabeth Frenzel. Thus, we will seek a new concept of love in his poetry, in order to demonstrate a "motivic innovationâ€.
