A singularidade da melhoria habitacional para o controle da doença de Chagas na região noroeste do Rio Grande do Sul
Boletim Da Saúde
A singularidade da melhoria habitacional para o controle da doença de Chagas na região noroeste do Rio Grande do Sul
Autor Correspondente: Cleonara Bedin | [email protected]
Palavras-chave: doença de chagas, melhoria habitacional, triatoma infestans, saneamento domiciliar
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A promoção da melhoria das habitações onde se verifica o
favorecimento da colonização de vetores da doença de Chagas apresenta-se como
singularidade na região noroeste do estado do Rio Grande do Sul/Brasil. A necessidade
de melhorar as habitações se configura como melhoria das condições
peridomiciliares e como interferência nos hábitos econômico-culturais de utilização
dos espaços de moradia rural. O Governo do Estado do Rio Grande do Sul, por meio
da Secretaria da Saúde, em parceria com a Fundação Nacional de Saúde, vem trabalhando
na implantação do Programa de Melhoria Habitacional para o Controle da
doença de Chagas na região noroeste do estado, cujo objetivo é tornar as unidades
habitacionais refratárias ao Triatoma infestans (barbeiro), transmissor da doença de
Chagas. Observou-se que o Programa desencadeou um processo que envolveu
capacitações, inquérito domiciliar, ajuste de propostas municipais, oficinas
educativas, reorganizações administrativas e técnicas e a integração dos gestores
do Sistema Único de Saúde. Os investimentos públicos nesta área de melhoria
habitacional têm-se tornado uma motivação para a população dos municÃpios em
realizar a vigilância do vetor, bem como refletir em questões de qualidade de vida
ambiental como uma demanda dos agricultores.
Resumo Inglês:
The promotion of the improvement of the houses where the favoring
of the colonization of vectors of the Chagas’ disease is verified as a singularity in the
northwest area of the state of Rio Grande do Sul/Brazil. The need to improve the
houses is configured as an improvement of the conditions around the home and as
an interference in the economical-cultural habits of use of the spaces in rural homes.
The Government of the State of Rio Grande do Sul, through the Secretaria da Saúde,
in partnership with the Fundação Nacional de Saúde has been working in the
implantation of the Program of Home Improvement for the Control of the Chagas’
disease in the northwest area of the state, whose objective is to ban the from the
home units the Triatoma infestans (reduviid bug), transmitter of the Chagas’ disease.
It was observed that the Program started a process that involved training, home
inquiry, adjustment of municipal proposals, educational workshops, administrative
and technical reorganizations and the integration of the managers of the Sistema
Único de Saúde. The public investments in this area of home improvement have
become a motivation for the population of the municipal districts in accomplishing the
surveillance of the vector, as well as reflecting on matters of environmental quality of
life as a demand of the farmers.
Resumo Espanhol:
La promoción de la mejorÃa de las habitaciones donde se verifica el
favorecimiento de la colonización de vectores de la enfermedad de Chagas se
presenta como singularidad en la región noroeste del estado del Rio Grande do Sul/
Brasil. La necesidade de mejorar las habitaciones se configura como mejorÃa de las
condiciones peridomiciliares y como interferencia en los hábitos econômicos y
culturales de utilización de los espacios de habitación rural. El Gobierno del Estado
del Rio Grande do Sul, a través de la Secretaria da Saúde, en mancomunidad con la
Funasa (Fundação Nacional de Saúde), está trabajando en la implantación del Programa
de MejorÃa Habitacional para el Control de la Enfermedad de Chagas en la
región noroeste del estado, cuyo objetivo es convertir las unidades habitacionales refratarias al Triatoma infestans (barbeiro), transmisor de la enfermedad de Chagas.
Se observó que el Programa desencadenó un proceso que envolucró
capacitaciones, averiguación domiciliar, ajuste de propuestas municipales, talleres
educativos, reorganizaciones administrativas y técnicas y la integración de los
gestores del Sistema Único de Saúde. Las inversiones públicas en este área de
mejorÃa habitacional se han vuelto en una motivación para la población de los
municipios en realizar la vigilancia del vector, asà como reflejar sobre cuestiones de
calidad de vida ambiental como una demanda de los agricultores.
