O objetivo deste estudo foi testar a aplicação da técnica de levantamento domiciliar a fim
de subsidiar estudos epidemiológicos em população adulta. Dois municÃpios foram selecionados: Canela-
RS e Diadema-SP, com cerca de 33 mil e 338 mil habitantes respectivamente. Em Canela, uma amostra
probabilÃstica por conglomerado de um estágio foi delineada, sendo que a unidade de amostragem
primária (UAP) foi a quadra, dentro da qual domicÃlios foram incluÃdos. Em Diadema, foi adotado um
método de dois estágios. Foram sorteados setores censitários e uma amostra de domicÃlios foi aleatoriamente
selecionada mediante técnica sistemática. O primeiro contato com domicÃlios sorteados foi realizado
por pessoal treinado, cuja tarefa foi identificar elementos amostrais e agendar os exames. Devido à s
caracterÃsticas dessa etapa, em uma parte das UAP, os residentes foram examinados sem a visita domiciliar
prévia. Dados da planilha de percurso preenchida pelos visitadores, informações obtidas em reuniões
técnicas com as equipes de campo e estimativas demográficas oficiais foram utilizadas para avaliar
as visitas domiciliares e as caracterÃsticas da amostra obtida. Os resultados mostraram distintas taxas de
resposta: 51,2% apurados em 70 quadras com a visita prévia e 83,1% em 29 quadras sem a visita prévia
em Canela, e 34,1% apurados em 25 setores censitários em Diadema. A comparação com estimativas
demográficas oficiais revelou a tendência de um número maior de exames em mulheres. Para aprimorar
os procedimentos técnicos, são discutidas medidas de controle da taxa de resposta.
The objective of this study was to test a household survey method, and its sampling
technique, in order to foster the conduction of epidemiological studies on adult populations. Two towns
were selected: Canela-RS, Brazil, which has a population of around 33,000 inhabitants, and Diadema-SP,
Brazil, with about 338,000 inhabitants. In Canela, a single-stage cluster sampling was used. Clusters, the
blocks of the town, were randomly selected and all elementary units, households, within the selected
blocks were included. In Diadema, a two-stage cluster sampling method was adopted. Clusters, census
wards, were randomly selected (first stage) and a sample of households (second stage) were selected by
means of a systematic technique. The first contact with selected households was made by trained personnel.
Their task was to identify dwellers and make arrangements for the exams. In some of the clusters dwellers
were examined without a previous visit. Sample characteristics and domiciliary visits were assessed by
fieldwork recording instruments, technical meetings and official demographic statistics. Results showed
distinct response rates. In Canela, the response rate was 51.2 % in 70 blocks with previous visit, and 83.1
% in 29 blocks without the previous visit. In Diadema, it was 34.1 % in 25 census wards. Comparison with
official demographic statistics pointed to the tendency of a greater number of exams happen in women.
Technical procedures for improving response rates are discussed.
El objetivo de este estudio fue testar la aplicación de la técnica de levantamiento
domiciliar a fin de subsidiar estudios epidemiológicos en poblaciones adultas. Dos municipios fueron
seleccionados: Canela-RS y Diadema-SP, con cerca de 33 mil y 338 mil habitantes respectivamente.
En Canela, una muestra probabilÃstica por conglomerado de un estadio fue delineada en que la
unidad de muestreo primario (UAP) fue la cuadra, dentro de la cual domicilios fueron incluidos. En
Diadema, un método de dos estadios fue adoptado. Sectores censitarios fueron sorteados y una
muestra de domicilios fue aleatoriamente seleccionada mediante técnica sistemática. El primer contacto
con domicilios sorteados fue realizado por personas entrenadas, cuya tarea fue identificar elementos
amostrales y marcar los exámenes. Debido a caracterÃsticas de esa etapa, en una parte de las UAP,
los residentes fueron examinados sin la visita domiciliar previa. Datos de la planilla de percurso
llenas por los visitadores, informaciones obtenidas en reuniones técnicas con los equipos de campo
y estimativas demográficas oficiales fueron utilizados para evaluar las visitas domiciliares y las caracterÃsticas
de la muestra obtenida. Los resultados mostraron tasas de respuesta distintas: 51,2%
apurados en 70 cuadras con la visita previa y 83,1% en 29 cuadras sin la visita previa, en Canela, y
34,1% apurados en 25 sectores censitários en Diadema. La comparación con estimativas demográficas
oficiales reveló tendencia de un número mayor de exámenes en mujeres. Para perfeccionar los
procedimientos técnicos, medidas para controlar la tasa de respuesta son discutidas.
