Os estudiosos interessados na melhor compreensão do Oitocentos brasileiro acabam de ganhar um precioso presente – a publicação da tradução brasileira do clássico da bibliografia médica do século XIX, Do clima e das doenças do Brasil ou estatÃstica médica deste Império, do médico francês Joseph François Xavier Sigaud. A publicação de uma obra que é referência fundamental para a história do saber médico e do estabelecimento do seu campo no Brasil é motivo de aplauso também pela sua caprichosa apresentação – tradução cuidadosa, acompanhada de dois importantes textos introdutórios, que nos ajudam a compreender a obra de Sigaud nos debates do seu tempo, nos saberes que ela incorpora, e difunde e naquilo que ela inova e se abre ao futuro.
