O presente artigo propõe um estudo do livro Portão de Ferro, da poetisa Raquel Naveira, com o objetivo principal de identificar nele os traços mais marcantes da mitologia greco-romana e conhecer seus novos significados, isto é, a releitura que a autora fez desses mitos. Em seu livro, a poetisa consegue fazer uma relação da mitologia com acontecimentos reais, como o fatÃdico atentado terrorista ocorrido nos Estados Unidos em 2001, utiliza-se de recursos metalingüÃsticos para comparar o poeta a um centauro e a um narciso, e ainda é capaz de transcrever o surgimento de sua pátria apoiando-se na mitologia.
THE INFLUENCE OF GRECO-ROMAN MYTHOLOGY ON THE POET RAQUEL NAVEIRA’S BOOK PORTÃO DE FERRO
This present article proposes a study on the book Portão de Ferro, written by the poet Raquel Naveira, with the main objective of identifying its most striking features of Greco-Roman mythology and know their new meanings, i.e., the author’s new interpretation of those myths. In her book, the poet can make a relation between mythology and real events, such as the fateful attack occurred in the United States in 2001. She makes this through the use of metalinguistic resources to compare the poet to a centaur and a narcissus, and she is also capable to transcribe the appearance of her native country, using mythology as a resource.
Keywords: Greco-Roman mythology. Poetry. Raquel Naveira.
