O potencial citotóxico e genotóxico dos efluentes bruto (EB) e tratado (ET) de duas indústrias têxteis localizadas no sul de Minas Gerais, que tratam seus efluentes conjuntamente na mesma estação, foi investigado utilizando-se o sistema-teste Allium cepa. A citotoxicidade foi determinada a partir dos parâmetros alongamento de raÃzes e Ãndice mitótico (IM) e a avaliação da genotoxicidade constou da determinação de anormalidades cromossômicas (AC). As amostras dos efluentes foram testadas nas concentrações 0, 25, 50, 75 e 100% (v/v). Foi adotado um delineamento experimental inteiramente casualizado, com quatro repetições de 30 sementes. Constatou-se que as amostras, em quase todas as concentrações testadas, promoveram um aumento do comprimento radicular quando comparadas ao controle negativo, efeito possivelmente relacionado aos nÃveis de nutrientes e matéria orgânica presentes nos efluentes. Observou-se um menor IM em todas as concentrações do ET quando comparado ao EB, e os maiores IM foram observados na concentração 100% (v/v) de ambos efluentes. As maiores taxas de AC ocorreram nas concentrações 75% (v/v) do EB e 100% (v/v) de ambos efluentes. Os efluentes não apresentaram ação citotóxica, entretanto a divisão celular ocorreu de forma desordenada, levando ao aumento da taxa de AC, o que caracteriza um efeito genotóxico. Melhorias no processo de tratamento desses efluentes são necessárias para que seus impactos ambientais sejam reduzidos.
The cytotoxic and genotoxic potential of the raw (EB) and treated (ET) effluents of two textile mills located in south of Minas Gerais State that have their effluents treated at the same Effluent Treatment Plant was investigated using the Allium cepa test system. Cytotoxicity was evaluated by the root elongation and mitotic index (MI) endpoints and the genotoxicity was assessed by de determination of chromosome aberrations (CA).The effluent samples were tested at the concentrations 0, 25, 50, 75, and 100 % (v/v). A Completely Randomized Design with four replicates of 30 seeds was used. The effluent samples in almost all tested concentrations promoted an increase in root elongation compared to the negative control and this effect was probably related to nutrients levels and organic matter in effluent samples. A lower MI at all concentrations of ET compared to EB. The highest MI was observed at 100% (v/v) concentration of both effluents. The highest rates of CA occurred at concentrations 75% (v/v) of EB and 100% (v/v) of both effluents. The effluent samples showed no cytotoxic effect, but cell division occurred disorderly, leading to increase rate of AC, revealing a genetoxic effect. Improvements in the wastewater treatment are needed to reduce environmental impacts.
