Em oposição à leitura de Friedrich Nietzsche, a do pessimismo
leopardiano justificado como expressão de “decadência fisiológica†e
Leopardi identificado com o “anjo decaÃdo†romântico, defende-se,
neste escrito, a leitura de Walter Benjamin que revela o aspecto revolucionário
e prático de um “anjo irônicoâ€, conforme a designação benjaminiana.
Empreende-se aqui um diálogo entre os argumentos de
Benjamin, apresentados na sua resenha [Kritiken und Resenzionen –
1928] dos Pensieri leopardianos, e a obra de Leopardi, Canti e Zibaldone
di pensieri: algo necessário para esclarecer também o teor da sua
“filosofia desesperada†(filosofia disperata) e, igualmente, o seu aspecto
de crÃtica do presente.
This work supports Walter Benjamin’s understanding, which
reveals the revolutionary and practical aspects of the “ironical angelâ€
according to Benjamin’s designation, as opposed to Friedrich
Nietzsche’s judgement of the leopardian pessimism justified as the
expression of physiologic decadence, and Leopardi identified as a
“decayed romantic angelâ€. Here a dialogue is endeavored between Benjaminian
arguments, presented on his leopardian Pensieri digest [Kritiken
und Resenzionen], and Leopardi’s work, Canti e Zibaldone di
pensieri: something necessary to enlighten the contents of his “desperate
philosophy†(filosofia disperata), as well as, the aspects of his critique of
the present.
