Estudo descritivo, realizado em 39 unidades básicas de saúde (UBS) com o objetivo de caracterizar o conhecimento e os
procedimentos dos vacinadores na conservação das vacinas nas UBS em Recife, Pernambuco. Quarenta e um por cento dos
vacinadores não realizam a ambientação das bobinas de gelo reciclável; 61,5% não monitoram a temperatura da caixa térmica
após o preparo; 38,5% não trocam as bobinas no inÃcio do turno da tarde. Ressalta-se que 46,1% das geladeiras apresentam
vedação inadequada e há inexistência de termômetros de cabo extensor para monitoramento das caixas térmicas. Esses são
fatores que podem contribuir para a exposição dos imunobiológicos a variações de temperaturas e consequente inativação
dos componentes imunogênicos. Recomenda-se prioridade na aquisição dos equipamentos para a conservação das vacinas
e o monitoramento por meio de supervisão das atividades dos vacinadores. Os resultados apontam para a importância de
capacitações que trabalhem a partir de diagnósticos de situações locais e alerta que a sucessão de pequenas falhas pode
comprometer a credibilidade que a vacinação vem adquirindo nas últimas décadas.
That is a descriptive study, performed in 39 primary care health units, aiming to describe the knowledge and procedures
of the vaccinators related to vaccines conservation at primary care health units in Recife, capital city of Pernambuco.
Data show that 41% of vaccinators do not check the appropriate temperature (2-8°C) of ice packs in the cold box;
61.5% do not monitor the cold box temperature after preparation; 38.5% do not change the ice packs in the beginning
of the afternoon shift. Moreover, 46.1% of the refrigerators have inadequate gasket and that there were no outdoor cable
thermometers to monitor the cold box. These factors may contribute to the exposure of immunobiological drugs to
temperature flow and consequently to the inactivation of immunogenic components. Priority is recommended for the
acquisition of storage equipment for vaccines conservation, and for monitoring, through supervision, the vaccinators
activities. Those results point to the importance of capacity building based on the local situation, and alert that the
succession of small failures can hamper the credibility that vaccination has been acquiring in the late decades.
