O texto trata de questões referentes às aproximações entre dois folguedos. Um que acontece em
Prado, cidade do extremo – sul baiano, Brasil e outro na atlântica ilha de PrÃncipe, na República de São
Tomé e PrÃncipe, na Ãfrica. As duas cidades, localizadas em paÃses de colonização portuguesa, têm no
repertório de suas manifestações populares folguedos que trazem para a cena espetacular a representação
de batalhas entre mouros e cristãos. Este trabalho se propõe a fazer um cruzamento e análise entre pontos
da “Luta de Mouros e Cristãosâ€, de Prado e o “Auto de Floripes†de PrÃncipe.
Le texte traite de questions référents aux rapprochements entre deux manifestations populaires.
L’un a lieu à Prado, ville de l’extrême sud bahianais, Brésil, et l’autre sur l’île atlantique de Principe, dans
la République de São Tomé et Principe, en Afrique. Les deux villes, situées au sein d’ex-colonies
portugaises, ont dans le répertoire de leurs traditions populaires des manifestations qui porte à la scène de
manière spectaculaire la représentation de batailles entre les Maures et les Chrétiens. Ce travail propose
de créer un croisement et une analyse comparative des caractéristiques de la « lutte des Maures et
Chrétiens » du Prado et « l’Auto de Floripes » de Principe.
