Este artigo tem como objetivo avaliar através da contabilidade em emergia, dois sistemas
de produção de energia elétrica. Comparando duas realidades distintas, uma que utiliza um
sistema de geração de energia instalado em uma usina autônoma no Estado de São Paulo e outra
em uma Estação de Tratamento de Esgoto (ETE) situada em Uppsala, Suécia. Os sistemas foram
mensurados através de indicadores que indicam a carga ambiental.
Esta metodologia apresenta resultados sintéticos e de fácil entendimento que auxiliam na
busca do desenvolvimento sustentável e ambientalmente correto. Com base em nossas análises
o sistema de biodigestão instalado na estação ETE, indica desvantagens em relação a usina autônoma.
Isso se deve ao superior aproveitamento que a usina autônoma faz dos recursos renováveis
(R,N), tendo assim melhor transformidade, menor carga ambiental e menor pressão sobre o
meio ambiente.
This article aims to assess by emergy accounting, two systems of electric power production.
Comparing two different realities, one that uses a power generation system installed on a
standalone mill in São Paulo and another in a Sewage Treatment Station (STS) located in Uppsala,
Sweden. The systems were measured by indicators that indicate the environmental burden.
This methodology presents the results, synthetic and easy to understand that aid in the
pursuit of sustainable development and environmentally friendly. Based on our analysis of the
digestion system installed at the station ETE indicates disadvantages over the plant unattended.
This is due to higher utilization that makes the plant independent of renewable resources
(R, N), thus Transformity better, lower environmental burden and reduced pressure on the environment.
