Conversação Cívica e Deliberação entre Fronteiras: Discursos da Mídia sobre o Fórum Social Mundial no Brasil

Ano: 2004 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: MAIA, Rousiley Celi Moreira, CASTRO, Maria Ceres P. S.

Palavras-chave: fórum social mundial, democracia deliberativa, representação, enquadramento

Resumo Português:

Este artigo tem por objetivo explorar o modo pelo qual O Fórum Social Mundial ganha expressão pública através da impressa brasileira, através de vozes de sujeitos variados e ordens de entendimento diversas, expressas notadamente em O Globo, Folha de S. Paulo e Estado de Minas, em três anos consecutivos. Na primeira parte do trabalho, exploram-se questões de natureza mais conceitual - por exemplo, o modo como o FSM, em sua característica de espaço de encontro e debate, pode ser apreendido mediante as formulações da teoria política, em particular do modelo de democracia deliberativa. Em seguida, tratamos das perplexidades que o Fórum acaba por imprimir na cobertura jornalística, tendo em vista os procedimentos de construção da notícia. Na segunda parte, analisam-se as representações do FSM extraídas da cobertura jornalística - ou seja: i) o Fórum é uma “festa”, um “carnaval”, este entendido seja como uma quebra da ordem social de modo inconseqüente, seja como um desvelamento (disclosure) de sentidos com potencial crítico; ii) o Fórum consiste em uma utopia - tanto um projeto visionário quanto um novo devir; iii) o Fórum é uma manifestação dos segmentos da esquerda, sendo essa manifestação apreendida como algo retrógrado ou, então, como uma nova forma de organização política.

Resumo Inglês:

The aim of this paper is to explore the manner through which the World Social Forum gains public visibility through Brazilian news, encompassing voices of several actors and different orders of understandings, particularly expressed in O Globo, Folha de S. Paulo e Estado de Minas, during three subsequent years. In the first part of the text, more conceptual questions are assessed, such as how the WSF, in its characteristic as a meeting place for debate, can be apprehended by means of political theory formulations, in particular those derived from deliberative model of democracy. Then, we explore the perplexities that the Forum ends up imprinting upon the journalist coverage, taking into consideration the procedures of the news construction. In the second part, the representations of the WSF steaming from the journalistic coverage are analyzed - that is, i) the Forum is a fest, a carnival, be this understood as a breaking of the social order in an inconsequent manner, be it as a disclosure of potentially critical senses; ii) the Forum consists in a utopia, either as a visionary project or a new becoming; iii) the Forum is a manifestation of segments of the left, that manifestation being apprehended as something retrograde or, then, as a new form of political organization.

Resumo Espanhol:

Este artículo posee por objetivo explorar el modo por el cual El Foro Social Mundial adquiere expresión pública a través de la prensa brasileña, a través de voces de sujetos varios y órdenes de comprensión diversas, expresadas en particular en O Globo, Folha de S. Paulo e Estado de Minas, a lo largo de tres años consecutivos. En la primera parte del trabajo, se investigan cuestiones de naturaleza más conceptual - por ejemplo, el modo como el FSM, en su característica de espacio de encuentro y de debate, puede ser entendido mediante las formulaciones de la teoría política, en particular del modelo de democracia deliberativa. Luego, tratamos sobre las perplejidades que el Foro acaba por imprimir en la cobertura periodística, teniendo en vista los procedimientos de la construcción de la noticia. En la segunda parte, son analizadas las representaciones del FSM extraídas de la cobertura periodística – a saber: i) el Foro es una “fiesta”, un “carnaval”, este ya puede ser entendido como un quiebre del orden social de modo inconsecuente, o como un develar (disclosure) de sentidos con potencial crítico; ii) el Foro consiste en una utopía - tanto un projeto visionario, como un nuevo devenir; iii) el Foro es una manifestación de los segmentos de la izquierda, siendo esta manifestación percibida como algo retrógrado o, sino, como una nueva forma de organización política.

Resumo Francês:

Le but de cet article est d’explorer la façon dans laquelle le Forum Social Mondial (WSF) gagne visibilité publique par la presse brésilienne, entourant les voix de plusieurs acteurs et de différents ordres des compréhensions, en particulier exprimées par les journaux O Globo, Folha de S. Paulo e Estado De Minas, pendant trois années. Dans la première partie du texte, des questions les plus conceptuelles sont évaluées comme, par exemple, la façon dont le WSF peut être appréhendé par des formulations des théories politiques, en particulier celles dérivées du modèle délibératif de la démocratie. Puis, nous explorons les procédures de construction des nouvelles dans la presse. Dans la deuxième partie, les représentations du WSF dans la couverture journalistique sont analysées: i)leForumestunefête,uncarnaval,quidoitêtrecomprisentantquerupturedel’ordre social; ii) le forum consiste en une utopie, en tant qu’un projet visionnaire ; iii) le forum est une manifestation des segments de la gauche, cette manifestation étant appréhendée en tant que quelque chose de rétrograde ou comme nouvelle forme d’organisation politique.