A experiência brasileira na produção de etanol é reconhecida no mundo como um caso de
sucesso. O Proálcool, criado em 1975, pode ser visto como o grande marco dessa trajetória.
Um novo impulso, em 2003, com a implantação da tecnologia flex-fuel, parece consolidar
o mercado de etanol no Brasil. No cenário mundial, o ritmo crescente dos preços do petróleo
o recrudescimento dos conflitos nas grandes áreas produtoras e a mobilização com vistas a
reduzir as emissões de gases responsáveis pelo efeito estufa enaltecem o uso dos
biocombustÃveis como uma alternativa viável para compor a matriz energética mundial e
contribuir para um melhor ajuste dessa equação. O propósito deste trabalho é analisar esses
aspectos e o consequente desafio brasileiro de se inserir no mercado mundial de etanol.
The Brazilian experience in ethanol production is recognized worldwide as a success. The
“Proalcool†program, created in 1975 can be seen as a landmark of this trajectory. The
creation of flex-fuel technology in 2003 seems to consolidate the ethanol market in Brazil.
Globally, the increasing rates of oil prices, the worsening conflict in major producing areas
and mobilization to reduce emissions of greenhouse gases extol the use of biofuels as a viable
alternative to compose the global energy matrix and contribute for a better fit of the equation.
The work’s goal is to analyze these issues and the consequent challenge of inserting Brazil
into the global market for ethanol.
