Neste trabalho, vou sustentar que perguntar pelo sentido da vida (humana) não é o mesmo que perguntar pelo seu valor; que freqüentemente estas duas questões se confundem; que ambas as questões têm respostas claras; que, para ser respondidas, elas devem colocar-se numa dupla dimensão, habitualmente ignorada pelos filósofos de tendência analÃtica: o sentido ou valor da vida mesma, e o sentido ou valor do que acontece dentro da vida. Sustentarei que não reconhecer essa dupla dimensão prejudica os tratamentos analÃticos usuais da questão do “sentido da vidaâ€.
In this work I maintain that the question for the sense of life and the question for its value are crucially different, even when frequently treated as being exactly the same thing. I hold that the both of them can be clearly answered in as much as they are put in a double dimension usually neglected by analytic philosophers: the sense and value of life itself, and the sense and value of events internal to life. Without such a difference in mind the whole question of meaning of life will be rather impoverished.
