Tanto Jean Jacques Rousseau como Hannah Arendt desenvolvem seus ideais de república no conceito de luz e sombra. O artigo focaliza o dado obscuro da república: a esfera privada do cidadão. De acordo com a lógica interna das duas teorias, a arqueologia da vida privada começa com um conceito do polÃtico. Ambos os autores são céticos com relação à concepção moderna da vida privada como uma prioridade. Eles tendem a concordar mais com a teoria polÃtica clássica. Hannah Arendt restaura a separação aristotélica entre Polis e Oikos, as esferas privada e pública. Rousseau, porém, quer uma unidade politica ao estilo platônico. A república exige a completa transparência tanto da vida pública quanto da privada.
Both Jean Jacques Rousseau and Hannah Arendt develop their ideals of the republic in the metaphoric concept of light and shadow. The paper focuses on the dark side of the republic: the private sphere of the citizen. According to the internal logic of both theories, the archeology of the private life starts with a political concept. Both authors are skeptical about the modern view of private life as being a priority. They tend to agree more with the classical political philosophy. Hannah Arendt recalls the Aristotelian separation between Polis and Oikos, public and private spheres. Rousseau, however, calls for political unity in a Platonic manner. The republic demands the complete transparency of both public and private life.
