O presente artigo visa analisar, a partir da obra “O Hissope†de António Dinis da Cruz e
Souza, a apropriação dos paradigmas da literatura épica no poema herói-cômico, mediante o uso de
linguagem sublime, com retórica ricamente elaborada e estruturação literária semelhante à épica,
porém aplicados à matéria banal e ridÃcula. No caso de “O Hissopeâ€, as estratégias literário-discursivas
adotadas no poema servem à crÃtica social, tendo por pano de fundo o conhecimento pelo cÃrculo de
leitores do gênero de partida, a épica, e a matéria jocosamente tratada, a controvérsia ocorrida na
cidade de Elvas entre o deão da Sé de Elvas, José Carlos de Lara, e o bispo Lourenço de Lancastro.
This article aims to analyze, from the book "The Hyssop", of Antonio Dinis da Cruz e
Souza, ownership of the paradigms of epic literature in the comic-heroic poem, by the sublime use of
language, with richly elaborate rhetoric and literary structure similar the epic, but applied to matters
trivial and ridiculous. In the case of "The hyssop", the literary-discursive strategies adopted in the
poem serve to social criticism, with the background knowledge by the readership of the genre of
going, the epic, and the matter humorously treated, the controversy occurred in the city Elvas between
the Dean José Carlos de Lara, and the Bishop Lawrence of Lancastro.
