La participación es condición sine qua non para la democracia. Con el
paso del tiempo, las dinámicas relacionadas con la intervención de la
ciudadanÃa en los asuntos públicos han pasado de ser una participación
limitada a los procesos electorales donde se define la representatividad del
pueblo ante los entes gubernamentales, para convertirse en un proceso
donde el mismo ciudadano se organiza y toma vocerÃa en la defensa de
sus intereses mediante la presentación de propuestas encaminadas a
convertirse en polÃticas públicas. De igual modo, su participación trasciende
el concepto convencional para convertirse en “incidencia†en los procesos
que comprometen el bienestar general. Este artÃculo es una reflexión acerca
de la importancia de la inclusión de los ciudadanos en los procesos de
construcción social y de los retos que las sociedades emergentes y los nuevos
modelos de administración pública imponen a los gobiernos actuales al
momento de presentar los resultados de su gestión.
The participation is a sine qua non condition for democracy. Over time,
the dynamics related to the involvement of citizens in public affairs have
grown from a limited participation in electoral processes where the
representativeness of the town was defined before the government entities
to become a process where citizens organize themselves and act on behalf of
other citizens in defense of their interests by submitting proposals to become
public policies. Also, the idea of participation extends from conventional to
become “incidence†in the processes that involve the general welfare. This
article is a meditation about the importance of the inclusion of citizens in
the processes related to social construction and the challenges that both
emerging communities and new models of public administration represent
to today’s governments when presenting the results of their management.
A participação é condição sine qua non para a democracia. Com o passar
do tempo, as dinâmicas relacionadas com a intervenção da cidadania nos
assuntos públicos deixaram de ser apenas uma participação limitada aosprocessos eleitorais onde se define a representatividade do povo ante
os agentes governamentais para converter-se em um processo onde o
mesmo cidadão se organiza e assume a voz na defesa de seus interesses
mediante a apresentação de propostas encaminhadas a converter-se
em polÃticas públicas. De igual modo, sua participação transcende ao
conceito tradicional para converter-se em “incidência†nos processos
que comprometem o bem-estar geral. Este artigo é uma reflexão acerca
da importância da inclusão dos cidadãos nos processos de construção
social e dos desejos que as sociedades emergentes e os novos modelos
de administração pública impõem aos governos atuais no momento de
apresentar os resultados de sua gestão.
