Neste artigo nos propomos apresentar o texto lacaniano Aviso ao Leitor Japonês ([1972a] 2003) sob um
modo de leitura particular, que visa relançar o dizer do autor sobre o seu dito, indicando os pontos de ultrapassagem de sentido e de inclusão do leitor. Como consequência, buscaremos demonstrar que é o leitor lacaniano — ou, melhor dito, o leitor construÃdo por Lacan — que surge ao final do texto.
In this article we propose to introduce the reader to a particular way of reading the Lacanian text
“Warning to the japanese readerâ€, which allows to relaunch the saying over what is said, indicating the overtaking points of the meaning and the inclusion of the reader. As a consequence, we will seek to demonstrate that it is the Lacanian reader — or, rather, the reader constructed by Lacan — that emerges at the end of the text.
