Objetivo: identificar percepções e motivações do cuidador familiar, bem como as
repercussões em sua vida do cuidado prestado ao familiar com doença crônica incapacitante.
Método: trata-se de pesquisa qualitativa exploratória e descritiva, realizada no sul do Brasil,
com dez cuidadoras, escolhidas por sorteio. A coleta dos dados se realizou através de
entrevista semiestruturada e para a análise dos dados utilizou-se análise de conteúdo.
Resultados: constatou-se que cada cuidadora apresentava percepções, dificuldades e
motivações particulares. As repercussões foram, na maioria, relacionadas às condições
fÃsicas e emocionais, como esforços fÃsicos excessivos, envelhecimento precoce, distúrbios
alimentares, alterações no sono e repouso e atividades de lazer. Considerações finais:
sugere-se aos profissionais de saúde compreender cada vez melhor o cuidado familiar, bem
como particularidades de cada famÃlia, aceitando o cuidador como um aliado no cuidado.
Objective: identify the family caregiver perceptions and motivations, as well as
the impact on his life of care provided to familiar with disabling chronic illness. Method: it is
a qualitative exploratory and descriptive research conducted in the South of Brazil, with ten
caregivers, chosen by drawing. To collect the data it was used semi structured interview and
for the analysis it was used content analysis. Results: it was noted that each caregiver had particular perceptions, difficulties, and personal motivations. The repercussions were mostly
related to physical and emotional conditions, such as excessive physical efforts, premature
aging, eating disorders, changes in sleep and rest and leisure activities. Final considerations:
it is suggested to health-care professionals to understand better and better the family care,
as well as the particularities of each family, accepting the caregiver as an ally in care.
Objetivo: identificar las percepciones y motivaciones de los cuidadores
familiares, asà como el impacto en su vida de cuidado a familiar con enfermedad crónica
incapacitante. Método: es una investigación cualitativa exploratoria y descriptiva
realizada en el Sur de Brasil con diez de las cuidadoras, elegidos por sorteo. Para
recopilar los datos fue utilizado entrevista semiestructurada y para el análisis de los datos
fue utilizado análisis de contenido. Resultados: se observó que cada cuidadora presentaba
las percepciones, dificultades y motivaciones personales. Las repercusiones fueron en su
mayorÃa relacionadas con condiciones fÃsicas y emocionales, como el excesivo esfuerzo
fÃsico, prematuro envejecimiento, comiendo los desórdenes, cambios en las actividades de
sueño y descanso y el esparcimiento. Consideraciones finales: se sugiere a los
profesionales de la salud a comprender mejor el cuidado familiar, asà como las
particularidades de cada familia, aceptando el cuidador como un aliado en el cuidado.
