Este estudo como objetivo analisar como certos atores sociais são
representados em um discurso marcado pelos ideais de uma nova forma de se
fazer justiça - a justiça restaurativa. Interessa-nos, mais especificamente, analisar
como essa nova abordagem de justiça representa discursivamente a comunidade
de apoio da vÃtima e do ofensor. Para tanto, selecionamos os enunciados que
pertencem a um roteiro destinado a orientar a realização de procedimentos de
justiça restaurativa. Esses enunciados integram um manual denominado
“Iniciação em Justiça Restaurativa: subsÃdios de práticas restaurativas para a
transformação de conflitos†(BRANCHER, 2006), o qual é utilizado nas atividades
do Projeto Justiça para o Século 21, situado na capital gaúcha. Com base nos
pressupostos bakhtinianos, analisamos as formas linguÃsticas inseridas em
determinado contexto sócio-histórico de interação verbal e marcadas por relações
dialógicas especÃficas que revelam determinado ponto de vista. Assim, realizamos
primeiramente uma análise sócio-histórica de elementos do contexto mais
imediato e do mais amplo que envolve a produção do manual. A partir disso,
analisamos as formas de representação dos atores sociais com base nas
categorias linguÃsticas elaboradas por van Leeuwen (1997). Com este estudo,
podemos afirmar que a representação discursiva dos atores sociais aponta, em
grande medida, para uma cultura de paz, anunciando a emergência de uma nova
realidade que cerca a justiça, uma realidade que vai ao encontro da ideia de
justiça restaurativa como um novo paradigma.
This study has as objective to analyze how certain social actors are
represented in a discourse marked by the ideals of a new way to make justice –
the restorative justice. It interests us, more specifically, to analyze how this new
justice approach discursively represents the community of support of the victim
and of the offender. So we selected the utterances which belong to a guideline for
the realization of the procedures of restorative justice. These utterances integrate
a handbook called “Iniciação em Justiça Restaurativa: subsÃdios de práticas
restaurativas para a transformação de conflitos†(BRANCHER, 2006), which is
used in the activities of the Justice for the 21st Century Project, located in the
capital of Rio Grande do Sul. Based on Bakhtinian assumptions, we analyzed the
linguistic forms embedded in a particular socio-historical context of verbal
interaction and marked by specific dialogic relations which reveal certain point of
view. Thus, we have first done a socio-historical analysis of the elements of the
most immediate and wider context which involves the production of the guideline.
From this, we analyzed the way of representation of the social actors based on the
linguistic categories developed by van Leeuwen (1997). With this study, we can
state that the discursive representation of the social actors largely points to a
culture of peace, announcing the emergence of a new reality which surrounds
justice, a reality that goes toward the idea of restorative justice as a new paradigm.
