Platão: nomear é uma ação

Ano: 2011 | Volume: 36 | Número: 61

Autores: Sebastião Elias Milani

Palavras-chave: nomeação, convenção, linguagem, natureza

Resumo Português:

Nomear é uma ação. Toda ação requer instrumentos adequados para ser
executada. A fala segue rigorosamente a natureza de fazer a fala, porque tudo
tem sua forma natural de ser. Falar requer instrumentos, porque falar é uma ação.
Os instrumentos da fala são os nomes, produzidos por quem de fato sabe como,
por meio dos recursos naturais. Os nomes mudam, porque sempre se pode
acrescentar ou tirar letras de sua forma. Assim foi que os nomes dos deuses são
ditos de maneiras diferentes em lugares diferentes. Mas, todos os nomes são
acordos ou convenções entre os falantes, em cada grupo os nomes variam de
acordo com o que estiver convencionado. Portanto, os nomes variam de povo
para povo, mas são sempre nomes certos, porque seguem a tradição natural de
se nomear para aquele povo.

Resumo Inglês:

Naming is an action. Every action requires the right instruments for being
carry out. The speech follows strictly the nature of making speech, because
everything has its natural form of being. Speaking requires instruments, because
speaking is an action. The instruments of the speech are the names, produced by
those who really know how, by natural resources. The names change, because
people can always add or remove letters of its form. This way, the god's names
have different forms in different places. But, all names are conventions among the
speakers, in each group the names vary according to what were agreed in that
group. So, the names vary from people to people, but they are always right
names, because they follow the natural tradition of naming in that group.