O gerenciamento do lodo de esgoto proveniente de estações de tratamento é uma ati-
vidade de grande complexidade e alto custo, que, se for mal executada, pode compro-
meter os benefÃcios ambientais e sanitários esperados destes sistemas. Estima-se que a
produção de lodo no Brasil está entre 150 a 220 mil toneladas por ano. Dos sistemas de
tratamento de esgoto, as lagoas de estabilização são as que geram a menor quantidade
de lodo, ao passo que lodos ativados convencional são os sistemas com o maior volu-
me de lodo a ser tratado. O principal objetivo do tratamento do lodo é gerar um produto
mais estável e com menor volume para facilitar seu manuseio e, consequentemente,
reduzir os custos nos processos subsequentes. Usualmente, o tratamento do lodo, após
a sua geração, inclui uma ou mais das seguintes etapas: adensamento, estabilização,
condicionamento, desidratação e disposição final.
The administration of the sewage sludge originating from treatment stations is an
activity of great complexity and high cost, that, if it goes badly executed, it can commit
the environmental and sanitary benefi ts expected of these systems. The production of
the sewage sludge in Brazil is among 150 to 220 thousand tons per year. Of the systems
of waste treatment, stabilization ponds are the ones that they generate the smallest
amount of sewage sludge, while activated sludge plants are the systems with the
largest sludge volume to be treated. The principal objective of the treatment of the
sewage sludge is to generate a stabilized product and with smaller volume to facilitate your
handling and, consequently, to reduce the costs in the subsequent processes. Usually,
the treatment of the sewage, after your generation, includes an or more of the
following stages: thickening, stabilization, conditioning, dehydration and fi nal disposition.
