O bem-estar dos idosos cobra relevância a ponto de considerar-se como um indicador da adaptação psicológica na velhice; é assim que se propõe, no presente estudo, avaliar os efeitos do meio ambiente como uma medida da qualidade de vida na adaptação psicológica em adultos maiores que habitam na cidade do México. Em uma amostra de 100 idosos que frequentavam um centro recreativo da cidade do México, se lhes aplicou o WHOQoL-Bref, preparado pela OMS e adaptado ao español mexicano (González-Celis, Trón & Chávez, 2009) para avaliar qualidade de vida, com 26 reativos com cinco opções de resposta e quatro dimensões: saúde fÃsica, psicológica, relações sociais e meio ambiente. A escala de Bem-estar Psicológico como medida da adaptação psicológica na velhice, com 17 reativos dicotômicos e com três fatores: agitação, atitude com seu próprio envelhecimento e insatisfação e solidão. Assim, como uma ficha de dados sociodemográficos em que se perguntaram dados em relação à idade, gênero, estado civil, escolaridade e com quem vivem, e se reportavam estar ou não enfermos. Os resultados confirmam a associação entre meio ambiente e bem-estar psicológico. Conclui-se no aporte empÃrico que dá conta da importância das caracterÃsticas do entorno e seu efeito na adaptação psicológica em uma amostra de adultos maiores que habitam na cidade de México.
The well-being of the elderly charges relevance as that can be considered as an indicator of psychological adaptation in old age. It is proposed in this study to assess the effects of the environment as a measure of the quality of life in older adults who live in the city of Mexico psychological adaptation. A sample of 100 elders attended a recreational center of the city of Mexico was applied WHOQoL-Bref, prepared and adapted for Mexican Spanish2. The quality of life, with 26 items with five options for response and four dimensions: physical health, psychological health, social relationships and the environment. The scale of psychological well-being as a psychological adaptation in old age, with dichotomous items 17 and three factors: agitation, attitude towards his own ageing and dissatisfaction and loneliness. A questionnaire with socio-demographic data asked: age, gender, marital status, education, and with whom they live, and if reported not to be sick or be sick. The results confirm the association between environmental and psychological adaptation; as well as the statistical difference between the elderly with high and low scores on environment in psychological well-being. It is concluded in the empirical contribution and the importance of the characteristics of the environment and its effect on psychological adaptation in a sample of older adults who live in the city of Mexico.
El bienestar de los ancianos cobra relevância en tanto que puede considerarse como un indicador de La adaptación psicológica en la vejez; es asà que se propuso en el presente estudio evaluar los efectos del medio ambiente como una medida de la calidad de vida en la adaptación psicológicaen adultos mayores que habitan en la Ciudad de México. A una muestra de 100 ancianos que acudÃan a un centro recreativo de la ciudad de México, se les aplicó el WHOQoLBref, preparado por la OMS y adaptado al español mexicano (González-Celis, Trón & Chávez, 2009), para evaluar calidad de vida, con 26 reactivos con cinco opciones de respuesta
y cuatro dimensiones: salud fÃsica, psicológica, relaciones sociales y medioambiente. La escala de Bienestar Psicológico como medida de la adaptación psicológica en la vejez, con 17 reactivos dicotómicos y con tres factores: Agitación, Actitud hacia su propio envejecimiento e Insatisfacción y soledad. Asà como una fi cha de datos socio-demográfi cos en la que se preguntaron datos en relación a la edad, género, estado civil, escolaridad y con quien viven, y si reportaban estar o no enfermos. Los resultados confi rman la asociación entre medioambiente y bienestar psicológico; asà como se prueba la diferencia estadÃstica entre los ancianos con puntajes altos y bajos en medioambiente en el bienestar psicológico. Se concluye en la aportación empÃrica que da cuenta de La importancia de las caracterÃsticas del entorno y su efecto em la adaptación psicológica en una muestra de adultos mayores que habitan en la ciudad de México.
