O diagnóstico precoce do câncer de colo de útero é de extrema importância para redução da
morbimortalidade provocada por esse tipo de neoplasia. Isso justifica um estudo que analise a
cobertura e os resultados do exame Papanicolaou na população usuária do SUS, levando em
conta o padrão das alterações e o tratamento proposto, bem como a proporção de mulheres
que não comparece para receber o resultado do exame. Com esses objetivos, foi desenvolvida
uma pesquisa quantitativa, descritiva e exploratória, utilizando-se os registros de uma
Unidade Básica de Saúde (UBS) da região metropolitana do Rio de Janeiro e bancos de dados
(SISCOLO e IBGE) referentes ao ano de 2011. Os resultados apontaram cobertura total de
11,25%, resultados alterados em 78,66% dos casos, proporção de 29,90% de exames não
entregues, tempo médio entre coleta e chegada do resultado do exame à UBS de um mês e 26
dias e tempo médio entre coleta e entrega do resultado à usuária de quatro meses e seis dias.
Descritores: Cobertura de serviços de saúde, Acesso aos Serviços de Saúde, Esfregaço
Vaginal, Saúde da Mulher.
Early diagnosis of uterine cervical cancer is extremely important to reduce morbidity and
mortality caused by this type of cancer. This justifies a study to examine the coverage and
results of the Pap smear test in SUS users, taking into account the alterations pattern and
proposed treatment, and the women proportion who do not return to receive the results of
such tests. With these aims, it was developed a quantitative, descriptive and exploratory
research, using the records of a Basic Health Unit (UBS) in the metropolitan region of Rio de
Janeiro and databases (SISCOLO and IBGE) of 2011. The results pointed total coverage of
11.25%, abnormal results in 78.66% of cases, proportion of 29.9% of exams undeliverable,
average time between collection and arrival of the exam result into UBS of one month and 26
days and average time between collection and delivery of the results to the user of four
months and six days.
Key words: Health Services Coverage, Health Service Accessibility, Vaginal Smears,
Women’s Health.
El diagnóstico precoz del cáncer del cuello uterino es extremadamente importante para
reducir la morbilidad y la mortalidad causadas por este tipo de cáncer. Esto justifica un
estudio para examinar la cobertura y los resultados de la prueba de Papanicolaou en la
populación usuaria del SUS, teniendo en cuenta las alteraciones y el tratamiento propuesto,
asà como la proporción de mujeres que no vinieron a recibir los resultados del examen. Con
estos objetivos, hemos desarrollado una investigación cuantitativa, descriptiva y exploratoria,
haciendo uso de los registros de una Unidad Básica de Salud (UBS) en la región
metropolitana del RÃo de Janeiro y bases de datos (SISCOLO y IBGE) relativo al año 2011.
Los resultados mostraron una cobertura total de 11,25%, resultados anormales en 78,66% de
los casos, proporción del 29,90% de los exámenes que no fueron entregados, el tiempo medio
entre la recolección y la llegada del resultado del examen a UBS es de uno mes y 26 dÃas y el
tiempo promedio entre la recogida y la entrega de los resultados al usuario, de cuatro meses y
seis dÃas.
Descriptores: Cobertura de los Servicios de Salud, Accesibilidad a lós Servicios de Salud,
Frontis Vaginal, Salud de La Mujer.
