O presente texto tem como objetivo analisar as estratégias utilizadas pelos imigrantes teuto-brasileiros em sua trajetória na Argentina do século XX, mais especificamente na provÃncia de Misiones, estabelecendo uma comparação com as estratégias utilizadas pelos imigrantes no Brasil do século XIX, a partir da Colônia alemã de São Leopoldo. Os quesitos que permitem a realização desse estudo comparado são o pioneirismo e a organização social. O espaço temporal do seguinte estudo se estende dos anos de 1909 a 1959, perÃodo em que a cidade de Puerto Rico (Misiones, Argentina) passará por uma metamorfose, que a transformará em um ponto de referência comercial, e de 1824 a 1850, perÃodo que compreende a fase pioneira da Colônia de São Leopoldo (Rio Grande do Sul, Brasil). Portanto, pretende-se analisar o processo de organização social e mobilidade espacial em ambos os espaços de colonização, marcos importantes na história da imigração do Sul da América.
This text aims to analyze the strategies used by German Brazilian immigrants in their trajectory in twentieth-century Argentina, more specifically in the province of Misiones, making a comparison with the strategies used by immigrants in nineteenth-century Brazil from the German colony of São Leopoldo. The requirements that enable the realization of this compared study are the pioneering and the social organization. The timeline of the following study encompasses the years 1909-1959, a period in which the city of Puerto Rico (Misiones, Argentina) will undergo a metamorphosis that will transform the city into a commercial point of reference, and the years 1824-1850, a period that comprises the pioneering phase of the colony of São Leopoldo (Rio Grande do Sul, Brazil). Therefore, we intend to analyze the process of social organization and spatial mobility in both spaces of the colonization, because they were important milestones in the history of immigration to South America.
